Mateo 25:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Na' bi'a ti nayajni'ik'bi yajëëdxk'bi bi'a nayajni'ik'bi: “Gulgun kietu lati za kieeli'a, koma chi zuak'z ru'ul li'tu.”

Zapotec Isthmus

⁸ Para na cani nahuati que rabi cani nuu xpiaani que: “Lacuee la' caadxi aceite lu stitu latané laadu, purti mayaca gyui' lámpara stidu.”

Mateo 25:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:1

»Yëla rnabe'e ki yewayuba wak ki ka guk lu lni ki utzag'na': chiibi bi nguul raban'dou gulazi'bi li'kbi le ryuudz za len gularoj'bi yajtzaagk'bi'ne bënni'a rala ktzag'ne'e.

Mateo 25:7

Yugute'bi bi raban'dou ni gulayas'bi len gulupa'a'bi li'kbi.

Mateo 25:9

San bi'a nayajni'ik'bi gulubi'i'bi diidza: “Ti gak, koma xhki na'a ti gaki kietu len ti gaki kieeli. Wak'l dxia'a tziaj'li ga tuti'i'ke ley, na' si'li kieeli.”

Mateo 3:9

len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.

Lucas 12:35

»Gulgak ka bënni wendxin tabëëze yudxiine bënni xan'ke ziije gwi'i'waagu ki utzag'na', nakua'ke si'na len nugala'az'ke gi' ati nakua'kuase lusaalje yu'u ka yudxin'ze bënni ni.

Lucas 16:24

Na' bisku'e: “¡Xuuza Abraham, buechilaadxi'i neda! Psë'le'e Lázaro ki guspise lau'i xhbënni'ne'e lu nis len giide duzale'e luudxa'a, koma rtzaag'tzka lu gi' ni.”

Lucas 8:18

»Ka nak, guluzenaag dxia'a, bënni de kie' uzi're zxhëni; len bënni ku de kie', le rak'de de kie' udua.»

Hechos 8:24

Simón bubi'e diidza: —Gulgatayui'de Dios nia'a kia', naar ti gak kia' ka' chi gnaali'a.