Mateo 25:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Ga'yu'bi bi raban'dou ni ti nayajni'ik'bi len ye ga'yu'bi nayajni'ik'bi.

Zapotec Isthmus

² Gaayu de laacabe guyuu xpiaani', peru xcaayu que co',

Mateo 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:16

»¡Guluyu'tzka! Neda rsë'la'a lbi'ili ka bëku'xhiila ladj'kba bëku'zuuga. Lena'a, guluspe'i kuin'li ka nabe'ik'ba bel', san lekz'ka' gulgak xhën'laadxi ka nak'kba palom.

Mateo 24:45

»¿Gaxh zue' bënni'a wendxin'a nake nu kxënilaadxi'i le' len rui'laadxe'e kati bënni xaane rka'ane lu ne'e bënni nakua'ke liidxe, naar gnëëdzje le la'we kati rala la'we?

Mateo 25:3

Bi'i ti nayajni'ik'bi gulazi'bi li'kbi, san ti glua'bi za naar ludza'bi ley yubl ka';

Mateo 25:4

san bi'a nayajni'ik'bi gulazi'bi li'kbi len kiizi glua'bi za lu bëëga'du.

Mateo 25:9

San bi'a nayajni'ik'bi gulubi'i'bi diidza: “Ti gak, koma xhki na'a ti gaki kietu len ti gaki kieeli. Wak'l dxia'a tziaj'li ga tuti'i'ke ley, na' si'li kieeli.”