Mateo 24:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ San le ni rala gnëëzi'li, ki nar'la bënni xaani yu'u nëëz'de batxh'tek giide bënni gban, ti gui'e latj nu tzaaz liidxe kuan le de kie'.

Zapotec Isthmus

⁴³ Peru ganna ca tu pa ñanna xpixuaana ti yoo pora gueeda gubaana ralidxi la? ñapa, ne qué nudii lugar niba'na cabe ralidxi.

Mateo 24:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:25

Ziil'bal'a Jesús rze'e lu nis'a ziije zga ga nakua'ke'a.

Mateo 20:11

Kati chi gulazi'ke laaxhj'ke'a, gulazulau'e tanéke kie' bënni xaani layeel'a,

Mateo 24:42

»Gulzua'tekz si'na, koma ti nëëzi'li bixh dza wëëde Xan'li.

Mateo 24:44

Lena'a lbi'ili lekz'ka' gulzua'tekz si'na; koma kati'a nutunu nun'kz le' lëëz le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 25:10

San tzal zjak'bi zajxik'bi zaa, bdxiine bënni'a rala ktzag'ne'e, len bi'a nayajni'ik'bi'a gulayaaz'lemi'ne lu lni ki utzag'na' ati gyeyj puert.

Mateo 25:13

»Gulsuátekz si'na, —gne' Jesús—, koma ti nëëzi'li batxh gdxin dza'a len batxh'tek gak.

Marcos 13:35

Gulgui'laadxi, koma ti nëëzi'li batxh wëëde bënni xaani yu'u, xhki wëëde na' za' ral, laadxi'yeel, ziil'bal u ziil bayën;

Marcos 6:48

len ble'i'de tayui'i'tzki'de dxin tuse'e barku, koma rak'tzka bë' zga ga leke zjake. Ziil'bal'a Jesús rze'i ni'e lu nis'a ziije ga nakua'ke'a, len chi zua' tëëde kuiti le'e'ke.

Lucas 12:38

Bixhgaba'ke, xhki yudzëël'de leke tana'ze zala yudxiine laadxi'yeel u ziil'bal.

Lucas 12:39

Le ni rala gnëëzi'li: nar'la bënni xaani yu'u nëëz'de batxh'tek giide bënni gban, ti gui'e latj nu tzaaz liidxe kuan le de kie'.

Lucas 21:36

Gulzua'tekz si'na, gliidz'tekz'li'ne Dios yugu dza, naar ku gde'li'i lbi'ili yugute' le ni le rala lak, len naar saki'li suáli lau'e le' Xi'ine Bënni.»