Mateo 24:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ San kati ti nun'gakze lëëz, bdxin giaj ziil len bdëëdi leke yugute'ke. Lekz'ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Zapotec Isthmus

³⁹ Ne ca'ru guiene ca xi chi gaca dede ora beeda nisa que, ziné irá ca'. Zacaca nga zaca ni dxi gueeda Hombre Biseenda Dios que.

Mateo 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:27

Koma le' Xi'ine Bënni wëëde len yëla xhën kie' Xuuze len gbaaz la'ay kie', ati na' guune ga luzi'ke xhbei tu tu'ke ki le gluune.

Mateo 24:3

Chi nak ka', yajake Gia'a ki Olivos. Jesús grë'e ati bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' naar gulunaab'de le' kiizi: —Re'eni'tu kixhji'du netu batxh gak le ni. ¿Bixh'le gak le gunn'be' ki chi zuzo'u len chi bdxin dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu ni?

Mateo 24:30

Na' gla' lu xhba le gunn'be' kie' le' Xi'ine Bënni, ati tzka'ti'ga laadxi yugute' yëdz ki yëdz'lyu, ulabëëdx'tzka'ke, len ulale'i'de le' Xi'ine Bënni zuze'e lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.

Mateo 24:37

»Ka guk dza kati gzue' Noé, lekz'ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 24:40

Na' gdxin dza'a, kieke chope' bënni dzë'ë'ke dxin gixi, tue' yude'le'e len tue' jga'ane.

Lucas 19:44

len ulukin'je li' gdu ka naku. Uludëëd'de bënni yëdz kiu', len ti luka'ane tu giaj lau'i ye tu giaj, le ni gak koma ti guk'be'i'li kati Dios biide duyue' lbi'ili.»

SAN JUAN 3:20

Yugute'ke bënni tuune le ku nak dxia'a ti tadaan'de yëla yeni, len ti tabiige'e ga'la ga zua naar ti glui' lau'i le tuune.

Hechos 13:41

“Guluyu', lbi'ili bënni tibi ryaazlaadxi'li gulubaani len gulunit'lau; koma dza zuaali na'a, guuna le ti nak'kz bach tzajle'li ka nak nu glaab'tza kieeli.”»