Mateo 24:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.

Zapotec Isthmus

³¹ Oraque zaxidxi trompeta reciu ne zuseenda be ca ángel stibe gueda topa irá ni ma ulí be de idubi naca guidxilayú.

Mateo 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:41

Le' Xi'ine Bënni ksë'le'e gbaaz la'ay kie' lubiije lu yëla rnabe' kie' bënni tuune le ku nak len bënni tuune ga bënni yubl labixe lu dula.

Mateo 24:22

Len xhki Dios ti gze'che'e dza'a, nutunu ulákz; san lu yëla nadxi'i kie' len bënni'a le' grë'e uze'che'e dza'a.

Mateo 24:24

Koma bënni zian bënni gxhi'ye' liide luune lsaki'i nak'ke Cristo len luune lsaki'i nak'ke bënni tui'ke diidza ulaaz kie' Dios; len uluune le tunn'be' len yëla wak xhën, naar lazi'ye'i'de bunach, len xhki gunn lekz'ka' lazi'ye'i'de bënni'a Dios chi grëe'.

Mateo 24:32

»Guluseed ki yaag higuera: Kati rula xhuuzi'i yulu len chi tula' xhlaagi'i, rak'be'i'li ki chi zua gdxin beu' ba.

Mateo 25:31

»Kati le' Xi'ine Bënni wëëde, yëla yeni xhën'te gli'iji le' len dzaage yugute'ke gbaaz la'ay kie', ati kë'e lu xhlatje xhën'te.

Mateo 28:18

Jesús gbiige'e ga nakua'ke'a len gudxe leke: Gdu'te yëla rnabe' ki yewayuba len ki yëdz'lyu chi nadëëd lu na'a.

Marcos 13:27

Le' ksë'le'e gbaaz La'ay kie' len gdu gabi'i yëdz'lyu utzaage bënni'a grëe', ga zelau rdxin yëdz'lyu len rdxin'te ga zelau yewayuba.

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

SAN JUAN 11:52

len keg nia'az kieke bënni ni gatie', san lekz'ka' gatie' nia'a kieke yugute'ke bënni xi'ine Dios gap nakua'ke.