Mateo 24:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Chi nak ka', yajake Gia'a ki Olivos. Jesús grë'e ati bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' naar gulunaab'de le' kiizi: —Re'eni'tu kixhji'du netu batxh gak le ni. ¿Bixh'le gak le gunn'be' ki chi zuzo'u len chi bdxin dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu ni?

Zapotec Isthmus

³ Biree cabe raqué uyé cabe lu dani Olivo ne raqué gurí be, para bidxiña ca discípulu ra nuu be ne na ca rabi ca laabe: ―Laga nuu nu laasi nu, racala'dxi du ganna du padxí nga nou' gaca irá ni gu'dxu laadu que. Ne xi seña ihuinni dxi mayaca gueedu ne iluxe guidxlayú ri'.

Mateo 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:36

Jesús buse'e bunach'a ati gyaazie nu'yu'u, na' bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' len gulunaab'de Le' useedx'la'a'ne bixh re'e'ni gna' diidza run lsaki'i ki gixi'a ku nak lu layeel.

Mateo 13:49

Lekz'ka' ka gak dza kati tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu: gbaaz la'ay kie' Dios larooje len lubiije kiizi bënni tuune le ku nak kieke bënni tuune le dxia'a,

Mateo 15:12

Na' bënni useed kie' Jesús gulabiige'e ga ze' len gulunaab'de Le': —¿Guk'be'i'du ki ti gyaaz leke bënni fariseo diidza gnou'a?

Mateo 16:27

Koma le' Xi'ine Bënni wëëde len yëla xhën kie' Xuuze len gbaaz la'ay kie', ati na' guune ga luzi'ke xhbei tu tu'ke ki le gluune.

Mateo 16:28

Blikz'da rnia' ki la'li' lbi'ili zuaali ni, ti gat'li nakati gle'ir'li'ne Le' Xi'ine Bënni giide gnabe'e.

Mateo 17:19

Gdëëd'a bënni useed kie' gululiidze Jesús kiizi ati gulunaab'de le': —¿Bixhkia' netu ti guk'tu yubiaj'tu bë' xëwi'a?

Mateo 21:1

Kati chi guladxiine ga'la'z yëdz Jerusalén, gulabëëze lu yëdz Betfagé, kuiti Gia'a ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

Mateo 24:27

Koma ka rak kati rep'yës le rze'ni ga rlen gbiidz len rdxin'te ga rbia gbiidz, ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 24:30

Na' gla' lu xhba le gunn'be' kie' le' Xi'ine Bënni, ati tzka'ti'ga laadxi yugute' yëdz ki yëdz'lyu, ulabëëdx'tzka'ke, len ulale'i'de le' Xi'ine Bënni zuze'e lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.

Mateo 24:37

»Ka guk dza kati gzue' Noé, lekz'ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 24:39

San kati ti nun'gakze lëëz, bdxin giaj ziil len bdëëdi leke yugute'ke. Lekz'ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 24:43

San le ni rala gnëëzi'li, ki nar'la bënni xaani yu'u nëëz'de batxh'tek giide bënni gban, ti gui'e latj nu tzaaz liidxe kuan le de kie'.

Mateo 28:20

Len guluseed'de luzenaage yugute' le chi gnabe'i'da lbi'ili. Le rak ulaaz kia', neda uzua' yugute' dza len lbi'ili na'a gdxin'te dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu ni.

Lucas 21:7

Na' gulunaab'de le': —Bënni useed, ¿Batxh gak le ni? ¿Nakxh gak gak'be'i'tu ki chi za' ga'la lakgak le ni?

Hechos 1:7

Jesús bubi'e diidza: —Ti rné lbi'ili gnëëzi'li bixh dza u batxh'tek guune Dios le zua lu ne'e guune.