Mateo 22:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ —Bënni useed, Moisés gne' ki xhki nu bënni gatie' len ti gulakua'bi bi kie' len nguul kie', bënni bë'chi' guulje rala si'e'nu ka nguul kie' nguul'a bugan'n uzeeb'nu naar gnëëdzje'bi bi kie', kie' bënni bë'che'a chi gutie'.

Zapotec Isthmus

²⁴ na ca': ―Maistru, uní' Moisés pa chu' ti hombre ichaganá', ne gueda gati qué ñapa xiiñi la? naquiiñe ichaganá bi'chi be xheela be ne gapa xiiñi casi ñaca xiiñi be.

Mateo 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:16

Na' gulusë'le'e la'ke bënni da'ke leke dzaag'ke la'ke bënni da'ke Herodes, ki le'ke le': —Bënni useed, nëëzi'tu ki diidza rui'u nak diidza li, Li' rseed'du ka'teez nak nëëz kie' Dios, ti rzenaagu le taná bunach, koma ti rbiaj'je'idu bunach.

Mateo 22:25

Guk ki lu yëdz kietu, gulakua'ke gaadx bë'chi'ke, bënni naguul ptzag'ne'e, len gutie'. Ati le ti gulakua'bi bi kie', bënni burop'a gzua'leene'nu nguul uzeeb'a.

Mateo 22:36

—Bënni useed, ¿Lu xhba kie' Dios, bil xhba nak'r blou?

Mateo 7:21

»Keg yugute'ke bënni tanáke: “Xan, Xan”, layaazie lu yëla rnabe' ki yewayuba, layaaz'ze bënni'a tun'ke le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba.

Marcos 12:19

—Bënni Useed, Moisés bzooje lu gich ki xhki nu bënni nutzag'ne'e gatie' len ti gulakua'bi bi kie' len nguul kie', bënni bë'chi' guulje rala si'e'nu ka nguul kie' nguul'a bugan'n uzeeb'nu naar gnëëdzje'bi bi kie', kie' bënni bë'che'a chi gutie'.

Lucas 20:28

—Bënni Useed, Moisés bzooje lu gich ki xhki nu bënni nutzag'ne'e gatie' len ti gulakua'bi bi kie' len nguul kie', bënni bë'chi' guulje rala si'e'nu ka nguul kie' nguul'a bugan'n uzeeb'nu naar gnëëdzje'bi bi kie', kie' bënni bë'che'e chi gutie'.

Lucas 20:33

Na' kati bënni nat lubaane lu yëla gut dza zia'a za', ¿Nuxh'lke gak nguul kie' nguul ni xhki gaadx'ke ka gulakua'leene'nu?

Lucas 6:46

»¿Bixhkia' re'li neda, “Xan, Xan”, ati ti run'li le rea' lbi'ili?