Mateo 22:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Leke gulubi'ke diidza: Kie' César. Na' Jesús gudxe leke: Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios.

Zapotec Isthmus

²¹ Para na ca': ―César. Oraque na be: ―Laudii César sti César, ne laudii Dios sti Dios.

Mateo 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:20

Ati Jesús bnaab'de leke: —Nuxh lau'rui'i da' ni len nuxh lei' nayoj ni?

Mateo 22:37

Jesús gudxe le': —“Bdxi'i'de Xaanu Dios gdu laadxi'dau'u, gdu laadxu'u len gdu ikj'lau'u.”

Mateo 4:10

Jesús bubi'e diidza: —Buaj, Satanás, koma Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne, len tuuze Le' guunu xhchiine.”

Marcos 12:17

Na' Jesús gudxe leke: —Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios. Len gulubaani'tzki'de ka bubi'e diidza Jesús.

Lucas 20:25

Jesús re' leke: —Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios.

Lucas 23:2

Len gulazulau'ke tudxie' le' xhgia', tanáke: —Bënni ni budzëëli'tu'ne ruune ga bunach ludabaaga'ke yëdz. Rne' ki ti rala kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' bënni rnabe', len rne' ki le' nake le' Cristo Bënni Rnabe'.

Hechos 4:19

Ati Pedro len Juan gulubi'i'ke diidza: —Guluchuug'be'tzka lbi'ili xhki nak dxia'a lau'e Dios gzenaagi'tu lbi'ili ulaaz ki gzenaagi'tu'ne Le'.

Hechos 5:29

Pedro len bënni'a ye la'ke gbaaz kie' Xan'ru gulubi'e diidza: —Run'r bayuudx gzenaagi'tu'ne Dios ka bunach.