Mateo 22:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Na' bënni rnabe'a gudxe bënni wendxin kie', “Gulguuga' ni'a'ne'e len gulubiije rayu'ul ga nak'tzka chul. Na' sulau'e këëdxe len ktil la'a'ye.”

Zapotec Isthmus

¹³ Oraque rabi be cani canaguiizi': “Laundiibi ná be ne ñee be, ne laundaa laabe lu guelacahui ne raqué nga gu'na be dede go yaa be guidi ruaa be.”

Mateo 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:29

»¿Nakxh'kz guune tue' bënni tzaazie liidxe tue' bënni naal len kuaane le de kie', xhki ti guuge'e le' zia'a? Ka'az gunn kuaane le de kie'.

Mateo 13:30

Wak'r dxia'a gui'ru latj laxhën tuuz nakati gdxin'r dza uzi'ru ley; na' ksë'la'ka'ne bënni zia'a gixi'a ku nak lalj'ke len luuge'e ley tu xunnj ueaj naar luzeegie, ati lun'chi'ke xhua'xhtiil'a lu liidxi yëëz kia'.”»

Mateo 13:42

Luzal'ke leke lgi'gabil, na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Mateo 13:50

ati bënni'a tuune le ku nak luzal'ke leke lgi'. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.»

Mateo 24:51

len ksaka'zi'e le', ati kchuug'be'e kie' ktzaage ka tutzaage bënni nak'ke ka bënni nuda' blo'u. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Mateo 25:30

Len guluzale' rayu'ul ga nak chul bënni wendxin ni ti nake bi guune. Na' sulau'e këëdxe len ktil la'a'ye.”

Mateo 8:12

san bënni rala lakua'ke lu yëla rnabe' kie' Dios, ulabiaj'ke leke rayu'ul ga nak'tzka chul. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Lucas 13:28

Na' sulau'li këëdx'li len ktil la'ya'li, kati gle'i'li'ne Abraham, Isaac, Jacob len yugute'ke bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios nakua'ke lu yëla rnabe' kie' Dios, ati lbi'ili jga'an'li rayu'ul.

SAN JUAN 21:18

Le nak'te rea' li' ki kati guku kuidi raku xhou' naar gyiiju ga gna kiu'; san nakati chi guku bënni guul, gliu' no'u len bënni yubl jgakue' li' xhou' len kche'e li' ga ti re'en'du tziiju.

Hechos 21:11

Kati bdxiine lau'tu gde'le'e xhpaane Pablo, ati len ley beege ni'a'ne'e, len gne': —Le' Bë' La'ay kie' Dios rne' ki ka' luuge'e le' bënni Judea bënni'a naki kie' pan ni, len ludëëde le' lu naa'ke bënni yëdz zitu.

Hechos 7:54

Yugute'ke bënni nakua'ke ni' guladze'itzki'de len taagu'la'ya'ke kati gulayëën'de le gne' Esteban.