Mateo 21:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Chi nak ka' xuuz'bi yajyue'bi bi'i bë'chi'bi ati lekz'ka' gudxe'bi. Bi'i ni bubi'i'bi diidza: “Wak, xan, uyiija.” San ti gyaj'bi.

Zapotec Isthmus

³⁰ Oraque bidxiña be ra nuu stobi que, ne zaqueca gudxi be laa. Para na rabi laabe: “Nagasi ma chaa', apá.” Peru qué ñe.

Mateo 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:29

Bi kie'a bubi'i'bi diidza: “¡Ti re'en'da tziija!” San guk tuchi'i bulëëni'bi len gyaj'bi.

Mateo 21:31

¿Nuxh'lbi bi chop'bi'a bemi lea ryaazlaadxe'e xuuz'bi? —Bi'i zia'a —gulanake leke. Ati Jesús gudxe leke: Blikz'da rea' lbi'ili ki bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma, len nguul gda'dzaag, layaazie zia'a ka lbi'ili lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 23:3

Lena'a, guluzenaag'de len gulgun gdu le tuseed'de lbi'ili; san ti gun'li le tun'ke, koma ti tun'ke le tuseed'de.