Mateo 21:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

^24-25 Jesús bubi'e diidza: —Lekz'ka' neda re'en'da gnaab'da lbi'ili, ¿Nuxh psë'la'a le' Juan jkiile nis, Dios u bunach? Xhki lbi'ili kiixhji'li neda, neda kixhji'da lbi'ili len bi yëla rnabe' ruuna le ni. Leke gluune diidza dzaag len tanáke: «Xhki gnaaru ki Dios psë'le'e Juan, gie'e ro'u: “Ati, ¿Bixhkia' ti gyajle'li'ne?”

Zapotec Isthmus

²⁴ Para rabi be laaca': ―Naa laca napa xiixa inaba diidxa laatu, ne pa gabi tu naa ni chi inaba diidxa laatu ri la? laca zabe laatu tu naca para cayune cani.

Mateo 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 6:9

ati Jesús gudxe bënni ye la'ke'a: —Gnaab'tzki'da lbi'ili: ¿Bixh de lsenz gun'ru dza ru'ueak'laadxi'ru: le nak dxia'a u le ku nak? ¿Usláaru tu yëla naban u gnit'lau'ru ley?

Mateo 10:16

»¡Guluyu'tzka! Neda rsë'la'a lbi'ili ka bëku'xhiila ladj'kba bëku'zuuga. Lena'a, guluspe'i kuin'li ka nabe'ik'ba bel', san lekz'ka' gulgak xhën'laadxi ka nak'kba palom.

Mateo 21:23

Gdëëd ni, Jesús gyaazie lu gdou'. Tzal yu'e ni' rseed'de bunach, gulabiige'e ga ze'a bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de ki Judea ati gulunaab'de Le': —¿Len bixh yëla rnabe' ruunu le ni? ¿Nuxh nunn kiu' yëla rnabe' ni?