Mateo 21:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Gdëëd ni, Jesús gyaazie lu gdou'. Tzal yu'e ni' rseed'de bunach, gulabiige'e ga ze'a bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de ki Judea ati gulunaab'de Le': —¿Len bixh yëla rnabe' ruunu le ni? ¿Nuxh nunn kiu' yëla rnabe' ni?

Zapotec Isthmus

²³ Bigueta ru be ndaani yu'du ro', ne laga cusiidi be bidxiña ca xaíque sti ca sacerdote ne ca xaíque sti guidxi que ra nuu be, na ca rabi ca laabe: ―Tu naca lu para cayu'nu irá ndi', o tu gudxi lii gu'nu cani.

Mateo 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 20:4

Gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia', ati ugiixhja lbi'ili le zaki'i.” Ati leke yajake.

Mateo 21:24

Jesús bubi'e diidza: —Lekz'ka' neda re'en'da gnaab'da lbi'ili, ¿Nuxh psë'la'a le' Juan jkiile nis, Dios u bunach? Xhki lbi'ili kiixhji'li neda, neda kixhji'da lbi'ili len bi yëla rnabe' ruuna le ni. Leke gluune diidza dzaag len tanáke: «Xhki gnaaru ki Dios psë'le'e Juan, gie'e ro'u: “Ati, ¿Bixhkia' ti gyajle'li'ne?”

Mateo 24:1

Jesús burooje gdou' ati chi zuwëëje, kati bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' len tului'de le' yu'u gdou'.

Mateo 26:55

Na'teez Jesús bnaab'de bunach'a: Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag zdujxën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban? Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxën'kz'li neda.

Lucas 19:47

Yugu dza Jesús rseed'de bunach lu gdou', len bënni nakua'ke lau'i kieke pxuuz, bënni useed xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni nakua'ke lau'i yëdz tadáke tugiilje nakxh luune ludëëd'de le'.

Lucas 20:1

Tu dza, tzal Jesús zue' lu gdou' rseed'de bunach len rgixhji'de leke diidza kub dxia'a, guladxiine bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios, nadzaag'ke bënni guul tuzeajni'i'de,

Hechos 4:7

Gulunabe'ke tzajua'ke Pedro len Juan gatzj'lau'i ga nakua'ke'a len gulunaab'de leke: —¿Len bixh yëla rnabe' rnei'li, nuxh ulaaz ki run'li le ni?

Hechos 7:27

Na' bënni'a rsaka'dë'e bënni lze'e bdxi'ge'e Moisés len gudxe le': “¿Nuxh bzua li' gnabe'i'du netu len kchuug'be'u kietu?