Mateo 20:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Rë'ke kuiti nëëz chope' bënni lau'chul len kati gulayëën'de ki Jesús rdëëde na', guluskua'ke: —¡Xan, Xi'ine David buechilaadxi'i netu!

Zapotec Isthmus

³⁰ Ne ruaa neza ra zidi'di cabe que zuba chupa hombre nacheepa lú. Ne ora gunna ca zidi'di be raqué la? bicaa ca ridxi ne na ca': ―Señor, Xiiñi David, biá laadu.

Mateo 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:4

len tzal raaze, lati xhsei ni glëxhj la nëëz len guladxima bua' tazuuba len glaag'ba ley.

Mateo 15:22

Ati tuunu nguul ki gia'a yeego'a ki Canaán, gbiiga'nu ga ze' len biskua'nu: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda! ¡Bi kia' yu'u lebi bë' xëwi ati rsaka'dë'tzka lebi!

Mateo 20:31

Bunach tadil'leene leke naar ti lakua'ke ruzbë', san leke guluskua're zidzj: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i netu!

Mateo 21:14

Lu gdou'a gulabiige'e ga ze' Jesús bënni lau'chul, bënni ti tak laza'ke, ati Le' buune leke.

Mateo 21:9

Ati bënni zjake nanëër'ke len lekz'ka' bënni zjake kuudzi'il tuskua'ke: —¡Hosana Xi'ine David bënni gnabe'e! ¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru! ¡Hosana yewayuba!

Mateo 22:42

Jesús bnaab'de leke: —¿Bixh rnaali lbi'ili kie' Cristo? ¿Nuxh rak xuuze? Leke gulubi'e diidza: David nake xuuze.

Marcos 10:46

Guladxiine Jericó. Len kati Jesús chi zuakz urooje lu yëdz'a, bënni useed kie' len bënni zian zjak'leene Le', ati tue' bënni lau'chul le' Bartimeo, bënni xi'ine Timeo, rë'e kuiti nëëz.

Lucas 4:18

«Le' Bë' La'ay kie' Xan'ru zue' len neda, koma le' ka' bdzag'laadxe'e naar kixhji'da bunach yechi diidza kub dxia'a; psë'le'e neda tzajtixhji'da yëla ruslá kieke bënni nadzun'ke len guuna ga bënni lau'chul lale'i'de; gnëëdzja yëla ruslá kieke bënni'a tutzaage;

Lucas 7:21

Na'teez gzulau'e Jesús buune bunach zian ki zian baya' len yëla rtzaag, len ki bë' xëwi, len buune lau'ke bënni lau'chul.

Hechos 2:30

San David ni guke bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, len nëëz'de ki Dios pxënelaadxe'e len gxhi'lu'ne'e gzue' tu bënni xi'in'xhzue' gnabe'e xhlatje.