Mateo 20:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Gulabë'xhbei'de ki ugiixhje leke ki tu dza dxin, ati psë'le'e leke tzajen'ke dxin lu layeel kie'.

Zapotec Isthmus

² Ne biaana né be caadxi ni bidxela be óraque quixe be laaca ti denariu ti dxi. Para biree ca ziguni ca dxiiña que.

Mateo 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:28

»San kati burooje'a, bënni wendxin ni budzaage tue' bënni wendxin lze'e bënni rale'e kie' dumi ki tu'gayua' dza dxin. Gxhën'je yeene re'eni'kz'de gdëëd'de le', rne': “¡Gdiixhj le ra'lu'u kia'!”

Mateo 20:1

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak kie' tue' bënni xaani tu layeel, bayën ziil brooje yajtiilje bënni wendxin naar luune dxin lu layeel kie'.

Mateo 20:13

San bënni xaani layeel'a gudxe tue' bënni wendxin'a: “Bë'cha'a, keg rsaka'dë'a li' ¿Naru ti grë'xhbei'ru ki kiixhja li' ki tu dza dxin?

Mateo 20:3

Kati gdëëd xhsiil yubl brooje, ati ble'i'de la'ke bënni tadaaze lu ye'i.

Mateo 20:9

Na' guladxiine bënni'a gulayaazie kati chi za'kz rbia gbiidz len tu tu'ke gulazi'ke laaxhj'ke ki tu dza dxin.

Mateo 22:19

Gulului'i'tzki neda tu dumi le rgiixhji'li laaz'sua'li ki Roma. Na' yajxi'ke tu dumi,

Mateo 9:37

Na' gudxe bënni useed kie': —Le nak'te rea' lbi'ili, zxhëni nak le rala uzi'ru ati lati'ize bënni wendxin nakua'ke.

Marcos 12:15

Ati Jesús nëëz'de ki nak'ke ka bënni nuda' blo'u, len gudxe leke: —¿Bixhkia' re'eni'li si'be'li neda? Gultzajxi' tu dumi kieeli naar gle'i'da ley.

Lucas 1:15

koma bi kiu' ni wak'bi xhën lau'e Xan'ru. Ti gia'aj'bi nup uva lekz'ka' ti gia'aj'bi le rzuudxi bunach len kati zia'a gaalj'bi udze'iz leebi Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 10:35

Bueikj dza'a bënni yëdz Samaria ni gliije tzka nak laaxhje ki chop dza len bnëëdzje len bënni xaani yu'u ni len gudxe le': “Ben'chi'e bënni ni, len xhki ktë'u ye lati na' kati yudëëda kiixhja kiu'.”

Lucas 20:24

—Gulului'i'tzki neda tu dumi kieeli. ¿Nuxh lau'rui'i da' ni len nuxh lei' nayoj ni? Leke gle'ke le': —Kie' César.