Mateo 20:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Na'a gxhi' laaxhju ati buaj. Xhki neda rna' kia' kiixhja'ne bënni'a beene dxin tuchi'iz tzka gdiixhja li',

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ucuaa stiu' ne uyé. De naa pia' beeda ni bidiee laacabe bia' bidiee lii.

Mateo 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 20:13

San bënni xaani layeel'a gudxe tue' bënni wendxin'a: “Bë'cha'a, keg rsaka'dë'a li' ¿Naru ti grë'xhbei'ru ki kiixhja li' ki tu dza dxin?

Mateo 20:15

nak koma zua'lu'na'a guuna len xhdumia' le gna kia'. ¿U rdi'i'du koma naka bënni tzawi?”

Mateo 6:16

»Kati gun'li gbas, ti gzeeli bayechi'da lau'rua'a'li, ka tuune bënni nuda' blo'u, tun'ze lua' takua'ke bayechi, naar bunach lale'i'de ki tun'ke gbas. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:2

»Lena'a, kati gak'leenk'li'ne bënni nayaadzji'kde ti guunu ga uakz nu gnëëzi, ka tun'ke bënni nuda' blo'u lu yu useed len la nëëz naar bunach lun'ke leke xhën. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:6

San li', kati gui'leenu'ne diidza Dios, pseeyj kuinu nu'yu'u len baga'chi'z be'leene diidza Xuuzu. Ati Xuuzu guune ga uzi'u xhbei le rle'i'de ruunu baga'chi'z.

Lucas 15:31

»Xuuz'bi bubi'e diidza: “Xi'ina, li' zua'leen'tekzu neda, len yugute' le de kia' nak kiu'.

Lucas 16:25

Ati Abraham bubi'e diidza: “Xi'ina, gyajnei ki li' chi gxhi'u laazu kati gyu'u yëla naban kiu', len Lázaro ptzaage. Na'a le' rzi'e yëla rë'dxi len li' rtzaagu.

SAN JUAN 17:2

Koma li' nunëëdzju yëla rnabe' kie' Bënni Xi'inu ki gnabe'i'de yugute' bunach, naar gnëëdzje yëla naban tzalzu kieke bënni'a bnëëdzju'ne kie'.