Mateo 2:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Chi nak ka' psë'le'e leke yëdz Belén, len gudxe leke: —Gultziaj ni', len gultzajnaab yugute' ka nak kieebi bi'dau'a, len kati udzëëli'li'bi, guldudixhji'i neda, naar tziija lekz'ka' ki tziijilaadxa'bi.

Zapotec Isthmus

⁸ Ne gudxi be laaca che ca Belén, ne raqué inaba diidxa ca', ne ora ma bidxela ca badu huiini que la? gueda tidxi ca laabe, para che be chi usisaca be laa.

Mateo 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:1

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

Mateo 2:7

Na' Herodes baga'chi'z bliidze bënni nayajni'ik'de'a, bnaab'de leke dxia'a'tit gakaxh'tek chi guk blui'lau'ba bëëlj ni.

Mateo 2:9

Buudx gulayëën'de le gne' bënni rnabe'a, bënni'a nayajni'ik'de'a gulagie'le'e nëëz zjake. Ati bëëlj'a bua'a gulale'i'de'ba bla'ba nanëër'ba lau'ke, nakati yajlëëzr'ba ga zuaabi bi'dau'a.