Mateo 2:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ José gyase len gde'le'bi bi'dau'a len xhna'bi, ati chi'dzë'ël gularooje zjake yëdz Egipto,

Zapotec Isthmus

¹⁴ Huaxhinni queca biasa José gucuaa badu huiini que ne jñaa ne ze ca Egipto.

Mateo 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:24

Kati José bubaane lu yeel'a, beene ka gudxe le' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru len gzua'leene'bi bi'i María.

Mateo 2:13

Kati bënni nayajni'i chi zawake, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel len gudxe le': «Gyas, gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi ati bxhunj gyaj Egipto. Na'z bga'an nakati kixhji'ir'da' li', koma Herodes ugiilje'bi bi'dau'a ki gdëëd'de'bi.»

Mateo 2:15

ga gulakua'ke nakati gut're Herodes. Le ni guk naar guk ka gne' Xan'ru lu ne'e bënni be diidza ulaaz kie': «Ki yëdz Egipto buliidza'ne bënni Xi'ina.»

Lucas 8:24

Na' guluspaane Jesús, gle'ke le': —¡Bënni useed! ¡Bënni useed! ¡Wat'ru! Jesús gyase len gnabe'i'de bë' len nis rbixh'rtul len ley gulakua' dxiiz len grë'dxi.

Hechos 26:21

Nia'a ki le ni, bënni Judea gulazën'ke neda lu gdou' len gle'en'de ludëëd'de neda.