Mateo 18:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Le ni beeni'tzki zi' laadxi'dau'ke ye la'ke bënni'a tun'leene le' dxin, bënni ni yajake lau'e bënni rnabe' len gulagixhji'de le' yugute' le guk.

Zapotec Isthmus

³¹ Ngue bi'ya ca xcaadxi xpinni rey que, biá ca hombre que ne yetidxi ca ni rey que.

Mateo 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:9

Herodes gzua'yechi'tzke; san le gxhi'lu'ne'e lau'ke bënni'a nuliidze, gnabe'e lui'ke'bi ley.

Mateo 18:28

»San kati burooje'a, bënni wendxin ni budzaage tue' bënni wendxin lze'e bënni rale'e kie' dumi ki tu'gayua' dza dxin. Gxhën'je yeene re'eni'kz'de gdëëd'de le', rne': “¡Gdiixhj le ra'lu'u kia'!”

Mateo 18:30

San le' ti gu'un'de, ati beene ga lagu'e le' liidx'gia nakati gdiixhj're yugute' lea rale'e kie'.

Mateo 18:32

Na' bënni rnabe', gnabe'e tzajliidz'ke bënni wendxin ni ati gudxe le': “¡Bënni xhe'e! Neda gxhi'xhëëna yugute' le ralu'u kia' koma dujëtayui'du neda.

Marcos 3:5

Jesús rdza'a'tzka ikje byue' bënni'a nakua'ke'a, ati ben'yechi le' tzka nak tzutzu laadxi'dau'ke, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a blie' ley, len bueak'te ne'a.

Lucas 14:21

Bënni wendxin ni' budxiine len blaabe kie' bënni xaane'a ka gulanake. Bënni xaane'a bdze'e, len re' bënni wendxin kie': “Gyaj ka'teez zu' lu nëëz xhën len nëëz laz ki yëdz xhën ni len yajxi'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni lau chul len bënni natzj.”

Lucas 19:41

Kati bdxiine ga'la Jerusalén, len ble'i'de yëdz ni, Jesús grëëdxe ki,