Mateo 17:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ San ki ku gun'ru ga bënni yubl labixe lu dula, gyaj lu nis len bzal lu nis'a gia'a rzëëni'du'ba bël ati bël'a bua' kuiiju'ba zia'a, psaalj rua'a'ba ati na' udzëël'du tu dumi, len ley kiixhj'du laaz'su'u len laaz'su'a.

Zapotec Isthmus

²⁷ Peru neca cadi naquiiñe quixe xpinni rey la? zaguixe nu ni ti qué gapa cabe xi pur iní' cabe laanu. Yanna uyé uriá nisa ne bisaba anzuelu stiu'. Primé ca benda inaaze lu ulee, ne bixhele ruaa me. Zadxela lu ti moneda. Ucuaa ni, ne uyé ra nuu cabe, gudixe stiu' ne stinne'.

Mateo 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:26

Pedro bubi'e diidza: —Bënni yëdz yubl. Jesús gne': Ka nak, tibi rala lagiixhj'ke bënni laadze.

Mateo 18:6

»Ati nu'ti'teez nu gun ga gbixh'bi lu dula tuubi bi we'en'du bi rajle'bi neda, wak'l kie' dxia'a luuge'e yeene tu giaj gich len luzal'e le' lu nis xhën.

Mateo 18:8

»Lena'a, xhki no'u u ni'u tun ga guunu dula; pchuug'k len bzal ley zitu; nak'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla rnabe' kie' Dios, ka len grop'te no'u u grop'te ni'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Mateo 5:29

»Lena'a, xhki lau'u yubeel run ga guunu dula, gliaj len gru'un, koma nakr'ru dxia'a gnitiu' tu yaj lau'u ka gdu ka naku tzajtzu'u lu gi'gabil.

Mateo 5:30

Len xhki no'u yubeel run ga guunu dula, pchuug len gru'un, nakr'ru dxia'a gnitiu' no'u'a ka gdu ka naku tzajtzu'u lu gi'gabil.

Marcos 9:42

»Nu'ti'teez bënni, bënni guune ga labixe lu dula bënni'du tayajle'ke neda wak'l kie' dxia'a luuge'e yeene tu giaj gich len luzal'e le' lu nis xhën.

Marcos 9:43

Xhki no'u run ga guunu dula, pchuug ley; nakr'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka len grop'te no'u tzajtzu'u lu gi'gabil, ga rë' gi' le ti uulkz.

Lucas 17:2

Wak'l kie' dxia'a luuge'e yeene tu giaj gich len luzal'e le' lu nis xhën, ka guune ga labixe lu dula bënni'du ni.

SAN JUAN 6:61

Jesús guk'be'i'de ki tanéke kie', ati bnaab'de leke: —¿Naru ruuni lbi'ili zi' diidza ni?