Mateo 17:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ —Rgiixhje —bubi'e diidza Pedro. Chi nak ka', kati Pedro gyaazie nu'yu'u, zia'a Jesús bliidze le' ati gudxe le': —¿Bixh rnou' li', Simón? ¿Nuxh bënni'a tagiixhje laaz'sua'ke len tagu'e dumi kieke bënni tunabe'ke yëdz'lyu ni': bënni laadz'ke u bënni yëdz yubl?

Zapotec Isthmus

²⁵ Para na be: ―Riguixe pue. Ne ora biuu be ndaani yoo ra ñabi be ni Jesús la? laga Jesús gudxi ni laabe. Na Jesús rabi laabe: ―Xi na lu ya', Simón. Tu ruquixe ti rey impuestu, ca xpinni la? o cani zeeda de sti guidxi.

Mateo 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:26

Pedro bubi'e diidza: —Bënni yëdz yubl. Jesús gne': Ka nak, tibi rala lagiixhj'ke bënni laadze.

Mateo 22:17

Bixh rnou' li': ¿Nak dxia'a kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' César u ti nak?

Mateo 22:19

Gulului'i'tzki neda tu dumi le rgiixhji'li laaz'sua'li ki Roma. Na' yajxi'ke tu dumi,

Mateo 22:21

Leke gulubi'ke diidza: Kie' César. Na' Jesús gudxe leke: Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios.

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Lucas 20:22

¿Ba nak dxia'a kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' César u ti nak?