Mateo 17:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Na', lau'ke bënni ni, yëla rna' kie' Jesús ptza'. Lau'rue'e gyep'yës'lni' ka rna' gbiidz, len laari nakue' guk xhiila'z ka yëla yeni.

Zapotec Isthmus

² Ne raqué mala biiya cabe ma adxé modo bihuinni Jesús purti bizaani lú casi ruzaani gubidxa, ne bihuinni xhaba be casi biaani'.

Mateo 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:1

Gdëëd xop dza, Jesús gyiije tu gia'a xhën len nuche'e Pedro, Santiago len Juan.

Mateo 17:3

Na' gulale'i'de Moisés len Elías tui'leene diidza Jesús.

Mateo 28:3

Gbaaz la'ay ni ryepe'yës'lni', len xhe' nak'tzka xhkich ka nak bë'gi'.

Marcos 9:3

Laari nakue' gyep'yës'lni' len tzka'ti'ga naxhkich nutunu bënni, bënni re'e laari rzaki'de guune ga gna' ka'ti xhkich.

Lucas 9:29

Tzal rui'leene diidza Dios, lau'rue'e ptza' len laari nakue' guk xhiila'z len rep'yës'lni';

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

SAN JUAN 17:24

»Xuuza, Li' benn'ku'ne kia' len re'en'da lakua'ke len neda ga neda sua', naar lale'i'de yëla xhën kia', yëla xhën le bennu kia'; koma bdxi'i'du neda zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.