Mateo 16:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Gaxhkz de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki gnitie' yëla naban kie', lekz'ka' tibi gunn'kz kiixhje bënni ki usle' yëla naban kie'.

Zapotec Isthmus

²⁶ Paraa iquiiñe ni binni pa guni ganar idubi guidxilayú peru guniti xhialma. O pagala zanda quixe binni saca ulá xhialma.

Mateo 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:25

Koma xhki re'eni'li usláli yëla naban kieeli, unit'li ley; san bënni gnitie' yëla naban kie' nia'a kia', udzëël'de ley.

Mateo 16:27

Koma le' Xi'ine Bënni wëëde len yëla xhën kie' Xuuze len gbaaz la'ay kie', ati na' guune ga luzi'ke xhbei tu tu'ke ki le gluune.

Mateo 5:29

»Lena'a, xhki lau'u yubeel run ga guunu dula, gliaj len gru'un, koma nakr'ru dxia'a gnitiu' tu yaj lau'u ka gdu ka naku tzajtzu'u lu gi'gabil.

Lucas 12:20

Ati Dios gudxe le': “Bënni ti nayajni'i, na'dzë' gatiu' len yugute' le chi nun'chi'u, ¿Nuxh ki gaki?”

Lucas 16:25

Ati Abraham bubi'e diidza: “Xi'ina, gyajnei ki li' chi gxhi'u laazu kati gyu'u yëla naban kiu', len Lázaro ptzaage. Na'a le' rzi'e yëla rë'dxi len li' rtzaagu.

Lucas 9:25

¿Gaxh de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki nitie' u gunditji kuine?