Mateo 16:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Na' Jesús bueikje len gudxe le': —¡Bënni xëwi, gyaj kiu', re'enz'du gzaagu neda!, Li' ti ryaazlaadxu'u le nak kie' Dios, ryaazlaadxu'u le te'en'de bunach.

Zapotec Isthmus

²³ Peru óraque biiya dxí be Pedru ne na be: ―Biree de ra nuaa, binidxaba'. Qué gueda uchenda lu naa purti cadi de Dios di zeeda ni cá ique lu ca sínuque de binni guidxilayú.

Mateo 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:22

Na' Pedro pche'e Le' ga yubl ati gdil'leene, rne': —¡Dios ti ksaane Li', Xan! ¡Ti gunn gak ki kiu'!

Mateo 18:7

¡Bayechi nak'tzka ki yëdz'lyu ni koma nakua'tzka le grixh le' bënni lu dula! Le ni' rala'kz lakua', san ¡bayechi nake bënni'a guune ga gbixe lu dula bënni yubl!

Mateo 4:10

Jesús bubi'e diidza: —Buaj, Satanás, koma Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne, len tuuze Le' guunu xhchiine.”

Marcos 8:33

Ati Jesús bueikje, byue' bënni useed kie' len gdil'leene Pedro, gudxe le': —¡Bënni Xëwi gyaj kiu'! Li' ti ryaazlaadxu'u le nak kie' Dios, ryaazlaadxu'u le te'en'de bunach.

Lucas 4:8

Jesús bubi'e diidza: —Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne len tuuze Le' guunu xhchiine.”

SAN JUAN 6:70

Jesús bubi'e kieke diidza: —Neda grëa' lbi'ili chin'nu'li, san tuuli lbi'ili nak'li bënni xëwi.