Mateo 15:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² Jesús bliidze bënni useed kie' len gudxe leke: —Ruduli'ik'da'ne bunach ni koma chi guk tson dza nakua'leene neda len tibi de la'we. Ti re'en'da yusë'la'ka'ne liidx'ke xhki ti tau'de, ku layu'u'beide na' dzë'ë'ke nëëz.

Zapotec Isthmus

³² Oraque guridxi be ca discípulu stibe ne rabi be laaca': Caya'ya ca binni ri purti ma chonna gubidxa nuu né cabe naa ne qué gapa cabe ni go cabe. Qué na'ya guseenda laacabe sin go cabe, paxa ora gueda guiaba cabe neza.

Mateo 15:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:40

Ka Jonás gyu'e le'e'ba bël xhën tson dza len tson yeel, lekz'ka' le' Xi'ine Bënni tzu'e xhan yu tson dza len tson yeel.

Mateo 14:13

Kati Jesús gnëëz'de le guk kie' Juan, buze'e na' len tuuze gyiije lu barku tu latj ga nutunu zua'. San bunach'a gulak'be'i'de len gularooje ki yugu yëdz'a, na' gulagie'le'e nëëz yu len yajtzaag'ke Le'.

Mateo 15:33

Na' bënni useed kie' gle'ke Le': —Bunach zian nakua'ke ni, ¿Nakxh'kz gun'tu gdzëëli'tu le la'we latj ni ga nutunu nakua'?

Mateo 20:34

Jesús buechilaadxe'e leke len gdaane lau'ke. Na'teez bënni lau'chul'a gulule'i'de len zjak'leene Jesús.

Mateo 27:63

len gle'ke le': —Xan, rusa'tu'laadxu'u ki bënni gxhi'ye' ni, kati'a ni zue' gne' ki nak gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Mateo 9:36

Kati ble'i'de bunach zian zjak'leene Le', buechilaadxe'e leke koma chi yajte'i'kde len nas'laz'ke ka bëku'xhiila bua' nutunu zua' nu gun'chi'i lek'ba.

Marcos 9:22

Len zian lzu bë' xëwi ni chi bzal leebi lgi' len lu nis naar gdëëdi leebi. San xhki wak bi guunu, buechilaadxi'i netu len guk'leen netu.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Hechos 27:33

Ziil'bal'a Pablo gutayui'de leke la'we lati. Len gudxe leke: —Chi guk'te chi'da' gbiidz na'a ti ra'wi'li tzal rbëëz'li bixh gak.