Mateo 15:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Lenu bubi'i'nu diidza: —Ka nak, Xan, san nak'te bëku' taag'ba bixhj yët'xhtiil le rëxhj xhani ga ta'we bënni xama.

Zapotec Isthmus

²⁷ Oraque na: ―Nanna, Señor, peru laca ro bi'cu bigú ni riaba xa mexa sti xpixuaana'.

Mateo 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:26

Ti nak dxia'a nu kua yët'xhtiil'a rala laag'bi bi kie' tue' bënni ati lunëëdzje ley kiek'ba bëku'.

Mateo 15:28

Na' Jesús gudxe'nu: —¡Nguul, xhën'te nak yëla rajle' kiu'! Gak lea rnaabu'a. Len na'teez bueak'bi bi kieenu'a.

Mateo 5:45

Naar gdxin'li gak'li xi'ine Xuuz'li zue' yewayuba, koma Le' ruune ga r'roj gbiidz kieke bënni tzawi len lekz'ka' kieke bënni xhe'e, len rsë'le'e giaj kieke bënni tuune le nak dxia'a, len lekz'ka' kieke bënni ti tuune le nak dxia'a.

Mateo 8:8

Na' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil bubi'e diidza: —Xan, ti naka bach tzaaziu liidxa, gnabe'ez len bënni wendxin kia' ueake.

Marcos 7:28

Leenu bubi'i'nu kie' diidza: —Xan, nak'te bëku' len lez taag'ba bixhj yët'xhtiil le rëxhj xhani ga taag'bi bi'dau'a.

Lucas 16:21

Bënni yechi ni rzelaadxe'e ga'we le rëxhj xhani ga rbë'e ra'we bënni'a rë'tzka xhdumie'; ati bëku' rajak'ba len tule'eba we' kie'.

Lucas 18:13

Ati bënni'a rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma zitu'z gze' len ti ruwaaxhji'kz'de kchis lau'e gyue' xhba san rga'pe'e ra'lchu'e len rne': “¡Dios buechilaadxi'i neda, koma neda naka bënni dula!”