Mateo 14:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Koma zia'a Herodes gnabe'e ki lazëëne Juan len lagu'u'ke le' liidx'gia'a ni'a kieenu Herodías, nguul kie' bënni bë'che'e Filipo,

Zapotec Isthmus

³ Uní' Herodes zacá purti nanna xi ma bi'ni Juan Bautista. Gunaaze be laa ne bindiibi be laa ne biseguyoo be laa, runi Herodías xheela Felipe bi'chi be.

Mateo 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:2

Kati Juan yu'e liidx'gia'a byëën'de diidza ki le ruune Cristo. Na' psë'le'e la'ke bënni da'ke le'

Mateo 14:6

San kati Herodes guli'i'de iz, bi nguul kieenu Herodías bya'a'bi lau'ke bënni'a nuliidze, Herodes bdaani'tzki'de ka bya'a'bi

Mateo 4:12

Kati Jesús byëën'de ki gulagu'e Juan liidx'gia, gyiije Galilea.

Marcos 6:14

Herodes bënni rnabe' yëdz xhën byëën'de kie' Jesús koma gdu yëdz'lyu chi gze diidza kie'. Koma la'ke tanáke: «Juan bënni rkiile nis bunach chi bubaane lu yëla gut, lena'a nape yëla wak.»

Marcos 6:17

Koma nia'a kieenu Herodías, Herodes gnabe'e lazëëne Juan len beene ga luuge'e le' liidx'gia. Herodías guk'nu nguul kie' Filipo bënni bë'che'e Herodes, san Herodes gzua'leene'nu nguul ni.

Marcos 6:19

Lena'a Herodías ti rle'i'nu'ne dxia'a Juan ati re'eni'nu gdëëdi'nu'ne; san ti rzaki'nu,

Marcos 6:22

Bi nguul kieenu Herodías gyaaz'bi ga rak gwi'i'waagu xhën len bya'a'bi ati Herodes len bënni nakua'ke taagu'leene le' xhtzë' guladaani'tzki'de ka bya'a'bi, na' bënni rnabe' ni gudxe'bi bi'i ni: —Le re'enz'du bnaab len neda gunna.

Marcos 8:15

Jesús gudxe leke: —Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len ki le rzaaxh le' Herodes.

Lucas 13:1

Larakz dza ni lak bunach yajyu'ke Jesús, len gulagixhji'de le' ka beene Pilato pchixi'de rën kieke la'ke bënni Galilea len xhchën'kba bua'gixi, bua' guludëëd'kde'ba lau'e Dios.

Lucas 13:31

Lekz'ka' guladxiine la'ke fariseos, len gle'ke Jesús: —Bxhunj, Herodes re'en'de gdëëd'de li.

Lucas 23:11

Na' Herodes len bënni raja'ke kie' gdil ti gulayazlaadxi'ke le', len tzal gunn lutitj'de le' gulugakue' le' laari lzaka' ka nak le takue' bënni rnabe'. Gdëëd ni Herodes busë'le'e le' yubl lau'e Pilato.

Lucas 23:7

Kati gnëëz'de ki Jesús nabaabe ga rnabe'e Herodes, psë'le'e le' lau'e, koma Herodes zue' Jerusalén dza'a.

Lucas 3:1

Kati ziaj chiinu iz rnabe'e yëdz'lyu Tiberio César, Poncio Pilato gnabe'e Judea. Herodes gnabe'e Galilea len bënni bë'che'e Filipo gnabe'e Iturea len Traconítide, len Lisanias gnabe'e Abilene.

Lucas 8:3

Lekz'ka' Juana nguul kie' Chuza, bënni'a gu'ta lu ne'e yugute' le de kie' Herodes, len Susana, len ziank'nu nguul tak'leen'nu'ne len le de kiek'nu.

Hechos 12:1

Dza ni', Herodes bënni rnabe' gzulau'e rbialaadxe'e la'ke bënni gdou' kie' Xan'ru

Hechos 4:27

»Ati Kaaz guk Herodes len Poncio Pilato guludzaag'ke lu yëdz ni, dzaag'ke bënni yëdz Israel len bënni yëdz yubl, len guludabaaga'ke Jesús bënni wendxin la'ay kiu' bënni'a bdzag'laadxu'u gake Cristo.