Mateo 14:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ San Le' bliidze leke, rne': —¡Dxiiz! ¡Needa'a: ti gaadxi'li!

Zapotec Isthmus

²⁷ Peru óraque na be rabi be laaca': ―Lachuu dxí. Cadi idxibi tu, naa ndi'.

Mateo 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 16:33

Yugute' le ni rea' lbi'ili naar suáli lu yëla rë'dxi na'a zuaali len neda. Lu yëdz'lyu ni, utzaag'li; san gulutip'laadxi'li: neda chi bde'li'da lu yëdz'lyu ni.

Hechos 23:11

Bueikj dzë' yubl'a, Xan'ru yajlui'lau'e len Pablo len gudxe le': «Ptip'laadxu'u, Pablo, koma ka beenu na'a dujxaka'lau'u kia' Jerusalén ni, lekz'ka' tzajxaka'lau'u kia' Roma.»

SAN JUAN 6:20

Jesús gudxe leke: —¡Needa'a, ti gaadxi'li!

Mateo 17:7

Jesús gbiige'e ga nakua'ke'a, gdaane leke len gne': —Gultzas, ti gaadxi'li.

Mateo 9:2

Na' yajua'ke lau'e tue' bënni nat'zie' nuxhua'ke le' lu da'a, len kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina ptip'laadxu'u, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Lucas 1:30

Le' Gbaaz la'ay gudxe'bi: —María, ti gaadx'du, chi bde'li'i li' yëla rak'len kie' Dios.

Lucas 1:13

Ati Gbaaz La'ay ni gne': —Zacarías, ti gaadx'du, koma Dios chi byëën'de le rnaab'du'ne ati nguul kiu' Elisabet gunn'nu'bi kiu' tuubi bi'dau', bi gzu laabi Juan.

Mateo 28:10

ati le' guudx'ke'nu. —Ti gaadxi'li. Gultzajëëdx'ke bënni bë'cha'a tzjake Galilea, len ni' lale'i'de neda.

Lucas 2:10

Ati gbaaz La'ay ni gudxe leke: «Ti gaadxi'li, koma nua'a kieeli tu diidza kub tzawi, le gun ga yugute'li udziiji'tzki'li:

Mateo 14:28

Na' Pedro gudxe Le': —Xan, xhki li'a, gnabe'e giida ga zeu'a lu nis'a.

Mateo 28:5

Le' gbaaz la'ay kie' Dios guudx'ke'nu nguul ni: —Ti gaadxi'li. Neda nëëz'da ki rugiilj'li'ne Jesús, bënni'a gulude'e le' lu yaag kruuz.

Marcos 6:50

koma yugute'ke gulale'i'de Le' len glaadxi'de. San Le' bliidz'tie' leke, ati gne': —¡Dxiiz! ¡Needa'a: ti gaadxi'li!

Lucas 5:10

Lekz'ka' glaadxi'de Santiago len Juan bënni xi'ine Zebedeo bënni lze'e Simón. Ati Jesús gudxe Simón: —Ti gaadx'du; na'a sulau'u kche'u kia' bunach.

Lucas 12:32

»Ti gaadxi'li bëku'xhiila'du kia', lati'iz'li nak'li, san Le' Xuuz'li lu yëla rak'len kie' bdzag'laadxe'e gunne kieeli yëla rnabe' kie'.