Mateo 14:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Na' gnabe'i'de bunach'a labë'ke lau'gixi. Gdëëd'a gde'le'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje yët'xhtiil'a len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Oraque bicuí be ca binni que lú ca guixi huiini nuu raqué ne ucuaa be gaayu pan ne chupa benda que ne undisa lú be ibá' bidii be diuxquixe Dios. Para gundaa be cani ne bidii be cani ca discípulu que para gudiizi cani lú ca binni que.

Mateo 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:18

Jesús gudxe leke: —Guldujua' ni.

Marcos 6:39

Na' gnabe'i'de leke labekie bunach'a ki kieke lau'gixi ya'a;

Marcos 6:41

Gdëëd'a Jesús gxhi'e lu ne'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje yët'xhtiil'a len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach'a. Lekz'ka' gdisie'ba bël'a kieke yugute'ke.

Marcos 7:34

Chi nak ka, byue' xhba, gxi'laadxe'e len gudxe bënni'a: «¡Efatá!» (Le ni re'e'ni gna: «¡Byaalj!»)

Lucas 22:17

Na'ar gde'le'e lu ne'e xhiiga len gdëëd be'e yëla dexhken Dios, gne': —Gulgia'aj len Gulunëëdzj ki lza'a'li;

Lucas 22:19

Gdëëd ni gde'le'e yët'xhtiil, len gdëëd be'e yëla dexhken Dios bxhuuxhje len bnëëdzje kieke, gne': —Le ni nak xhpeela'a, le rnëëdzja lu yëla gut nia'a kieeli. Gulgun ki naar tzajnei'li neda.

Lucas 24:30

Kati chi rë'ke ga rala la'we gde'le'e yët'xhtiil len buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke.

Lucas 9:14

Koma ga'yu' mil'ke bënni nak'ke. Ati Jesús gudxe bënni useed kie': —Gulgun ga labë'ke chi'un ueaj'ke.

Lucas 9:16

Na' Jesús gxhi'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach'a.

SAN JUAN 11:41

Gulaguáke giaj'a, ati Jesús ryue' lu xhba na' gne': —Xuuza, runna li' yëla dexhken koma chi byëën'du neda.

SAN JUAN 6:23

Tzal'za, ye la' barku guladxin Tiberias ga'la ga gla'we yët'xhtiil'a gdëëd be'e yëla dexhken Xan'ru.

Hechos 27:35

Buudx gne' ki, Pablo gde'le'e yët'xhtiil'a lu ne'e len be'e yëla dexhken Dios lau'ke yugute'ke, bxhuuxhje ley len gzulau'e ra'we.