Mateo 13:55 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁵ ¿Naru keg bënni xi'ine bënni'a rbagu'e yaag, ati xhne'e leenu María? ¿Naru keg bënni bë'che'e Santiago, José, Simón len Judas,

Zapotec Isthmus

⁵⁵ Ñee cadi laabe nga xiiñi carpinteru que la? ne María lá jñaa be, ne bi'chi be nga Jacobo ne José ne Simón ne Judas.

Mateo 13:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:56

Ladjk'nu'a nakua'nu María Magdalena, María xhne'e Santiago len José, len nguul kie' Zebedeo.

Marcos 15:40

Lekz'ka' nakua'knu la'knu nguul tuyuunu zitu'z: na' nutza'knu María Magdalena, Salomé len María xhne'e Santiago bënni zelau len José.

Marcos 15:47

María Magdalena len María xhne'e José tuyuunu gaxh tagu'e Le'.

Marcos 6:3

¿Naru keg Le' bënni'a rbagu'e yaag, bënni xi'in'nu María len bënni bë'che'e Santiago, José, Judas len Simón? ¿Naru keg nguul zaane'a nakua'leen'nu ro'u ni? Len ti tayajle'ke Le'.

Lucas 1:27

ga zuaabi tuubi bi nguul raban'dou leebi María, chi nazi' lu naa'bi sua'leemi'ne tue' bënni le' José, xi'in'xhzue' David bënni gnabe'e.

Lucas 24:10

Nguul'a gulagixhji'nu'ne diidza kub ni bënni gbaaz'a nak'knu María Magdalena, Juana, María xhne'e Santiago len ye la'knu nguul.

Lucas 3:23

Ka chi'urua' iz yu'e Jesús kati gzulau'e ruune xhchiine. Guke xi'ine José ka gulumbe'e le' bunach. José guke xi'ine Elí,

Lucas 4:22

Yugute'ke tanéke dxia'a kie' Jesús len tubaan'de ki diidza dxia'a rue'e. Tunaabi lza'a'ke: —¿Naru keg bënni xi'ine José bënni ni?

Lucas 8:20

Tu bunach gdixhji'i le' Jesús: —Xhno'u len bënni bë'chu'u nakua'ke rayu'u, te'en'de lale'i'de li'.

SAN JUAN 19:25

Kuiti yaag Kruuz'a zeenu xhne'e Jesús len nguul xhiil'nu, María nguul kie' Cleofás len María Magdalena.

SAN JUAN 6:42

Ati gulane': —¿Naru keg Jesús bënni ni, bënni xi'ine José? Ro'u numbe'ru'ne xuuz'xhne'e. ¿Bixhkia' rne' na'a ki ze'e yewayuba?

SAN JUAN 9:29

Len nëëzi'tu ki Dios bliidze Moisés, san bënni ni ti nëëzi'tu gaxh brooje.