Mateo 13:52 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵² Na' Jesús gudxe leke: —Kati tue' bënni useed xhba kie' Dios rseede le nak ki yëla rnabe' ki yewayuba, nake lsaki'i ka tue' bënni xaani yu'u, bënni rbiije ki le de kie' le nak le kub len lekz'ka' le nak le guul.

Zapotec Isthmus

⁵² Para rabi be laaca': ―Tobi ni ma riene chaahui ley sti Moisés ne óraque gueda iziidi ni rusiide de modo runi mandar Dios la? zeda gaca casi ti ricu ni ribee de lu irá ni napa, caadxi nacubi ne caadxi nayooxho'.

Mateo 13:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:35

Bënni dxia'a rue'e diidza dxia'a koma le dxia'a zua len le', len bënni xhe'e rue'e diidza le ku nak koma yëla xhe'e zua len le'.

Mateo 13:51

Jesús bnaabe: —¿Ba rajni'i'li yugute' le ni? —Ja' rajni'i'tu—Gulanake leke.

Mateo 13:53

Kati Jesús buudx blaabe yugute' diidza run lsaki'i ni, buze'e na'

Mateo 23:34

Lena'a ksë'la'ka'ne kieeli bënni lui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nayajni'i, len bënni useed. San lbi'ili udëëdik'li'ne, ati la'ke bënni ni udak'li'ne lu yaag kruuz, len ye la'ke gutk'li'ne lu yu'u useed ati ulaagk'li'ne yëdz yëdz.

Mateo 28:19

Gultziaj na'a, gdu gabi'i yëdz'lyu, len gulgun ga lake bënni useed kia'; gulukiil'ke nis lu Le' Xuuz'ru, lu Le' Xi'ine len lu Le' Bë' La'ay kie' Dios,

Lucas 11:49

»Lena'a, Dios lu yëla nayajni'i kie' gne': “Usë'la'ka'ne bënni gbaaz kia' len bënni lui'ke diidza ulaaz kia', len la'ke ludëëd'de len ye la'ke lulaage.”

SAN JUAN 13:34

Xhba kub kie' Dios runna kieeli: Gdxi'i lza'a'li. Ka nadxi'i'da lbi'ili neda, ka' rala gdxi'i lza'a'li.