Mateo 13:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Kati yëxhj le tazëën'de'ba bël'a chi bdza', bënni tazëëne'ba bël tubiije ley ra nis xhën, ga tabë'ke tubë'ke'ba, tagu'u'ke'ba lu bdë'ë bël dxia'a ati bua' ti nak'kba dxia'a taru'u'ne'ba.

Zapotec Isthmus

⁴⁸ peru ora ma bidxá ni, rití né cabe ni uriá para ribí cabe ique ni. Rusa'bi cabe ni qué zaquiiñe', ne ruchá cabe cani zaquiiñe que ndaani dxumi.

Mateo 13:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:30

Wak'r dxia'a gui'ru latj laxhën tuuz nakati gdxin'r dza uzi'ru ley; na' ksë'la'ka'ne bënni zia'a gixi'a ku nak lalj'ke len luuge'e ley tu xunnj ueaj naar luzeegie, ati lun'chi'ke xhua'xhtiil'a lu liidxi yëëz kia'.”»

Mateo 13:47

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak ki yëxhj le tazëën'de'ba bël, le tuzal'ke lu nis xhën ati rzën lek'ba bël gza'a.

Mateo 13:49

Lekz'ka' ka gak dza kati tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu: gbaaz la'ay kie' Dios larooje len lubiije kiizi bënni tuune le ku nak kieke bënni tuune le dxia'a,

Mateo 3:12

Zëëne lu ne'e le rgui'i'de bë' ki kchi'e xhua'xhtiil len ubiije xhpebi. Gun'chi'e xhua'xhtiil lu liidxi, ati gzegie xhpebi lu gi' le ti uulkz.»

Mateo 4:18

Jesús yu'e nëëz tza ra nis xhën ki Galilea, kati ble'i'de chop bë'chi'ke: tue' le Simón, lekz'ka' te'ke le' Pedro, na' ye tue' le' Andrés. Tuzal'ke yëxhj kieke lu nis xhën koma nak'ke bënni tazëëne'ba bël.