Mateo 13:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ ati bënni ti rdzaage le' dxia'a len guuze gixi'a ku nak nake bënni xëwi. Dza kati lalape run lsaki'i dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu, len nu lalap nak'ke gbaaz la'ay kie' Dios.

Zapotec Isthmus

³⁹ Ne ni bisaba baladxi que nga binidxaba'. Dxi iruugu semiá que nga iluxe guidxilayú, ne cani chi uchuugu ca semiá que nga ca ángel.

Mateo 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:32

Le' uzi'xhëëne zala bënni gui'e diidza le ku nak kie' le' Xi'ine Bënni; san bënni bi gne' kie' Bë' La'ay kie' Dios ti si'xhën'kze le' dza zuaaru na'a u dza zia'a za'.

Mateo 13:22

Ati xhsei le naduuz ladj yëtzi run lsaki'i bënni'a tayëën'de xhtiidze'e Dios, san yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni rzua'tzka leke bagi'i len yëla nadxi'i dumi rzi'ye'i leke, yugute' le ni rlu'li'i xhtiidze'e Dios ati ti rnëëdzj latj ga lului'ke nu nak'ke.

Mateo 13:25

san kati yugute'ke chi tas'ke, bdxiine bënni ti rdzaage le' dxia'a, len guuze gixi ku nak ladj xhua'xhtiil ati buze'e.

Mateo 13:28

Bënni xaani layeel'a gudxe leke: “Bënni ti rdzaage neda dxia'a beene le ni.” Na' bënni wendxin kie' gulunaab'de le': “¿Re'en'du tzajëlj'tu gixi'a ku nak?”

Mateo 13:40

Ka rak kati tutuube gixi len tuzal'ke ley lgi' naar tzeegi, lekz'ka' gak dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu.

Mateo 13:49

Lekz'ka' ka gak dza kati tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu: gbaaz la'ay kie' Dios larooje len lubiije kiizi bënni tuune le ku nak kieke bënni tuune le dxia'a,

Mateo 24:3

Chi nak ka', yajake Gia'a ki Olivos. Jesús grë'e ati bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' naar gulunaab'de le' kiizi: —Re'eni'tu kixhji'du netu batxh gak le ni. ¿Bixh'le gak le gunn'be' ki chi zuzo'u len chi bdxin dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu ni?

Mateo 25:31

»Kati le' Xi'ine Bënni wëëde, yëla yeni xhën'te gli'iji le' len dzaage yugute'ke gbaaz la'ay kie', ati kë'e lu xhlatje xhën'te.

Mateo 28:20

Len guluseed'de luzenaage yugute' le chi gnabe'i'da lbi'ili. Le rak ulaaz kia', neda uzua' yugute' dza len lbi'ili na'a gdxin'te dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu ni.