Mateo 13:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ San le' bubi'e diidza: “Ti gak, ka gna kati galj'li gixi'a ku nak galj'li lekz'ka' xhua'xhtiil'a.

Zapotec Isthmus

²⁹ Para na be: “Co', zaa nuu cani, pacaa ra cayaxha tu cani, zanda ca gaxha tu ne semiá.

Mateo 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:25

san kati yugute'ke chi tas'ke, bdxiine bënni ti rdzaage le' dxia'a, len guuze gixi ku nak ladj xhua'xhtiil ati buze'e.

Mateo 13:28

Bënni xaani layeel'a gudxe leke: “Bënni ti rdzaage neda dxia'a beene le ni.” Na' bënni wendxin kie' gulunaab'de le': “¿Re'en'du tzajëlj'tu gixi'a ku nak?”

Mateo 13:30

Wak'r dxia'a gui'ru latj laxhën tuuz nakati gdxin'r dza uzi'ru ley; na' ksë'la'ka'ne bënni zia'a gixi'a ku nak lalj'ke len luuge'e ley tu xunnj ueaj naar luzeegie, ati lun'chi'ke xhua'xhtiil'a lu liidxi yëëz kia'.”»