Mateo 13:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Na' bënni wendxin yajëëdx'ke bënni xaani layeel'a: “Xan, xhki xhsei lea guuzu lu layeel kiu' nak dxia'a, ¿gaxhkz broj gixi'a ku nak?”

Zapotec Isthmus

²⁷ Oraque beeda ca mozo que ra nuu xpixuaana ni, ne na ca': “Señor, cadi ladxa semiá si bidxiiba lu la? Xi guca xa yanna, nucha ni baladxi'.”

Mateo 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:25

san kati yugute'ke chi tas'ke, bdxiine bënni ti rdzaage le' dxia'a, len guuze gixi ku nak ladj xhua'xhtiil ati buze'e.

Mateo 13:26

Kati xhua'xhtiil gxhën len pkan deu, lekz'ka' blui'lau'i gixi'a ku nak.

Mateo 13:28

Bënni xaani layeel'a gudxe leke: “Bënni ti rdzaage neda dxia'a beene le ni.” Na' bënni wendxin kie' gulunaab'de le': “¿Re'en'du tzajëlj'tu gixi'a ku nak?”

Mateo 20:1

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak kie' tue' bënni xaani tu layeel, bayën ziil brooje yajtiilje bënni wendxin naar luune dxin lu layeel kie'.