Mateo 12:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ ¡Xi'in bel'! ¿Nakxh'kz gunn gui'li diidza dxia'a, xhki nak'li bënni xhe'e? Le rza'z ikj'laadxi'dau'e bënni rui'e diidza.

Zapotec Isthmus

³⁴ Ne laatu, binni malu ca', ximodo zanda iní' tu jneza pa cadi nayá ladxidó' to ya'. Purti de ndaani ladxidó' cabe nga riree diidxa ni riní' cabe.

Mateo 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:35

Bënni dxia'a rue'e diidza dxia'a koma le dxia'a zua len le', len bënni xhe'e rue'e diidza le ku nak koma yëla xhe'e zua len le'.

Mateo 15:18

San le r'roj rue'e bënni za' ki laadxi'dau'e, ati lea run le' bëzj.

Mateo 23:33

»¡Bel'! ¡Xi'in bel'! ¿Nakxh gunn gxhunji'li ki yëla rsaka'zi' ki gi'gabil?

Mateo 3:7

San kati Juan ble'i'de ki zian'ke bënni fariseos len bënni saduceo yajake ki jkiile leke nis, gudxe leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

Lucas 3:7

Kati bunach gularoj naar jkiile leke nis Juan, le' re' leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

Lucas 6:45

Bënni dxia'a rue'e diidza dxia'a koma lu laadxi'dau'e zua le dxia'a, len bënni xhe'e rue'e diidza le ku nak koma lu laadxi'dau'e zua yëla xhe'e. Koma le rza'z ikj'laadxi'dau'e rue'e diidza.

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.