Mateo 11:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Jesús bubi'e diidza: «Gultziaj len gie'li'ne Juan le rle'i'li len ryëëni'li.

Zapotec Isthmus

⁴ Para rabi be laaca': ―Lachitidxi Juan irá ni cayuuya tu ne ni cayuna diaga tu.

Mateo 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:3

ki tzajnaab'ke xhki leel nake Le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl.

Mateo 11:5

Gulkixhji'de ki bënni lau'chul chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a.

Mateo 15:30

Bunach zian guladzaag'tzka ga ze'a. Guluche'ke bënni natzj, bënni lau'chul, bënni'a ti zua tzala'a naa'ke, bënni ti rak lui'e diidza, len zian'ke bënni te'i'de, yajua'ke leke xhni'e Jesús ati Le' buune leke.

Mateo 21:14

Lu gdou'a gulabiige'e ga ze' Jesús bënni lau'chul, bënni ti tak laza'ke, ati Le' buune leke.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

SAN JUAN 14:11

Gultzajle' ki neda zua' len Xuuz'ru len Le' zue' len neda; xhki na'a, gultzajle' nia'a ki dxin le ruuna.

SAN JUAN 5:36

San napa le rdujxaka'lau kia' len zaki'i'r ka le dujxaka'lau'e Juan. Le neda ruuna, nak le Xuuz'ru Dios re' neda guuna, len runn'be' ki Le' nusë'le'e neda.