Mateo 11:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² San rea' lbi'ili ki kati gdxin dza'a kchuug'be'e Dios, yëla rsaka'zi' kieeli uyali'ir ka kieke bënni Tiro len bënni Sidón.

Zapotec Isthmus

²² Gabe ca' laatu, dxi cuidxi Dios cuenta binni guidxilayú la? jma zusaba ná laatu que ca binni de Tiro ne de Sidón.

Mateo 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:15

Le nak'te rea' lbi'ili ki kati gdxin dza'a kchuug'be'e Dios, yëla rsaka'zi' le lazi' yëdz ni uyali'ir, ka le lazi'ke bunach ki gia'a yeego ki Sodoma len Gomorra.

Mateo 11:21

«¡Bayechi nak kiu' yëdz Corazín! ¡Bayechi nak kiu' yëdz Betsaida! Nar'la lu yëdz Tiro len yëdz Sidón glakgak yëla wak xhën le glak len lbi'ili, bat'te chi gulubi'i'laadxi'ke len Dios, lakue' ban'guch len labë'ke lu dë.

Mateo 11:24

San rea' lbi'ili ki dza kati kchuug'be'e Dios, uyali'ir yëla rsaka'zi' le si'u, ka le lazi'ke bënni gia'a yeego ki Sodoma.»

Mateo 12:36

Ati neda rea' lbi'ili ki dza kati kchuug'be'e Dios, yugute'li useedx'la'an'li bi'ti'teez diidza le ku nak le be'li.

Lucas 10:14

San kati gdxin dza kchuug'be'e Dios, yëla rsaka'zi' zi' kieeli uyali'ir ka kieke bënni yëdz Tiro len yëdz Sidón.