Mateo 11:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ “Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li, bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.”

Zapotec Isthmus

¹⁷ “Bixhidxi du saa peru qué niná tu nuyaa tu, ne bixhidxi du son gue'tu ne laca qué niná tu ñuuna tu.”

Mateo 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:16

»¿Nuxh kza'ki'ida bunach nakua' dza zuaaru na'a? Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi:

Mateo 11:18

Koma biide Juan, len ti ria'aj'ra'we, ati rnaali ki yu'u le' bë' xëwi.

Mateo 9:15

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn luwi'i'ni'de bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? San udxin dza kati bënni'a rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Mateo 9:23

Kati Jesús bdxiine liidxe bënni blou kieke bënni Judea, ble'i'de bënni'a tukëëdxe gy chi nakua'ke si'na tzajkachi'ke'bi ati bunach'a ruzbë' nakua'ke tabëëdxe,

Lucas 15:25

»Tzal'za, bi bënni naguul yu'u'bi dxin gixi. Kati budxiimi ga'la ga zua liidx'bi, byëëni'bi yu'u'tzka wil len wa'a.

Lucas 23:27

Zjak'leene le' bunach zian len ziank'nu nguul tabëëdx'nu len tuwi'ini'nu kie'.

Lucas 7:32

Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi: “Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li; bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.”

Lucas 8:52

Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.