Mateo 10:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Felipe len Bartolomé, Tomás, Mateo bënni pkiixhje laaz'sua'ke ki Roma; Santiago bënni xi'ine Alfeo, len Tadeo;

Zapotec Isthmus

³ Raqué ma nanda Felipe, ne Bartolomé, ne Tomás ne Mateu ni biquixe impuestu chiqué, ne Jacobo xiiñi Alfeu, ne Lebeu ni rabi cabe Tadeu,

Mateo 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:17

Xhki lekz'ka' ti gzenaage len leke, bzua' ley lu dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke ati xhki lekz'ka' ti gzenaage len bënni dxin'lau'i'a, na' gunn gle'i'du'ne ka tue' bënni ti nayajle'e u ka tue' bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Mateo 27:56

Ladjk'nu'a nakua'nu María Magdalena, María xhne'e Santiago len José, len nguul kie' Zebedeo.

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.

Marcos 15:40

Lekz'ka' nakua'knu la'knu nguul tuyuunu zitu'z: na' nutza'knu María Magdalena, Salomé len María xhne'e Santiago bënni zelau len José.

Marcos 2:14

Kati gdëëde'a ble'i'de Leví bënni xi'ine Alfeo rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Jesús gudxe le': —Dia'leen neda. Leví gyase, len ziaj'leene Jesús.

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago bënni xi'ine Alfeo; Tadeo, Simón bënni'a nadxi'i'de yëdz kie',

Lucas 18:10

«Chop'ke bënni yajake gdou' yaje'leen'ke diidza Dios: tue' nake bënni fariseo len ye tue' nake bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma

Lucas 18:11

bënni fariseo zui'de rui'leene diidza Dios len gne' ki: “Dios, runna li' yëla dexhken koma neda ti naka ka nakgak ye la' bunach, nak'ke bënni gban, bënni xhe'e, bënni tagitzje' xhba ki utzag'na' len ti naka ka nake bënni'a rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 18:13

Ati bënni'a rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma zitu'z gze' len ti ruwaaxhji'kz'de kchis lau'e gyue' xhba san rga'pe'e ra'lchu'e len rne': “¡Dios buechilaadxi'i neda, koma neda naka bënni dula!”

Lucas 19:2

Na' gzue' tue' bënni le' Zaqueo len de'tzka kie' dumi, le' nake xan'ke bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 5:27

Gdëëd ni, Jesús brooje len ble'i'de tue' bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma, bënni le' Leví, len rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke, Jesús gudxe le': —Dia' len neda.

SAN JUAN 1:48

Natanael bnaab'de le': —¿Nakxh ruunu li' numbe'u neda? Jesús bubi'e kie' diidza: —Ble'i'da li' rë'u xhani yaag higuera, kati ti rliidze li' Felipe.

SAN JUAN 11:16

Na' Tomás, bënni'a te'ke le' Bënni Kuach, gudxe ye la'ke bënni useed'a: —Gultza' tziaj'ru lekz'ka' ro'u, naar gat'leen'ru'ne.

SAN JUAN 14:22

Judas (keg Iscariote) bnaab'de Le': —Xan, ¿Bixhkia' glui'lau'u len netu ati ti glui'lau'u len bunach yëdz'lyu ni?

SAN JUAN 14:5

Tomás gudxe Jesús: —Xan, ti nëëzi'tu gaxh ziiju, ¿Nakxh umbe'tu nëëz'a?

SAN JUAN 14:9

Jesús bubi'e kie' diidza: —Felipe, xhtzei guk zua' len lbi'ili, ¿Ati ti numbe'i'du neda? Nu chi ble'i neda, chi ble'i Le' Xuuza; ¿Bixhkia' rnaabu glui'da'ne lbi'ili Xuuz'ru?

SAN JUAN 21:2

Tuuz nakua'ke Simón Pedro, Tomás, bënni te'ke le' Bënni Kuach, Natanael, bënni Caná ki Galilea, bënni xi'ine Zebedeo len ye la'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.

Hechos 12:17

Ati le', ben ni'a ne'e naar tir lakua'ke ruzbë', len gdixhji'de leke ka beene Xan'ru bubiije le' liidx'gia. Len gne': —Gulkixhji'de Santiago len yugu bënni bë'chi'ru. Chi nak ka' brooje len ziije ga yubl.

Hechos 15:13

Kati buudx glui'ke diidza, Santiago gne': —Bënni bë'cha'a guluzenaagi neda:

Hechos 21:18

Dza yubl'a, Pablo gza'leene netu yajyu'tu'ne Santiago, ati ni' nakua'ke lekz'ka' bënni guul tuzeajni'i'de.