Mateo 1:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ José bënni kieenu nake bënni dxia'a len ti gu'un'de gze' xhtiidza'nu, lena'a baga'chi'z gu'un'de jka'ane'nu.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ne ora gunna José ma naca xiiñi be la? na nusaana laabe naga'chi purti nacha'hui ne qué ná ireeche ni guidxi.

Mateo 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:4

Gulanake: —Moisés benne lsenz ksanlaadxi'tu'nu nguul kietu ati gnëëdzj'tu gich ki chi nusanlaadxi lza'a'tu.

Marcos 6:20

koma Herodes raadxi'de le' len run'chi'e le', koma nëëz'de ki nake bënni dxia'a len bënni la'ay. Herodes gdu laadxe'e ryëën'de le rne' Juan zala ti rdzëël'de bixh guune len lea ryëën'de'a,

Lucas 2:25

La dza niiz zue' yëdz Jerusalén tue' bënni le Simeón. Le' nake bënni dxia'a len riijilaadxe'e Dios, rbëëze dza kati Dios ksë'le'e nu uslá bunach Israel. Len Bë' La'ay kie' Dios zue' len le',

Hechos 10:22

Leke gulubi'i'ke diidza: —Za'tu ulaaz kie' Cornelio bënni nake xan'ke bënni rajake gdil, tue' bënni dxia'a len riijilaadxe'e Dios, len yugute'ke bënni Judea taki'de le' len nadxi'ik'de le'. Ati tue' gbaaz la'ay kie' Dios gudxe le' ki ksë'le'e nu dujxi' li' naar tziiju liidxe len gzenaage le rala gie'u'ne.

Hechos 27:39

Kati gyeni, bënni'a tusa'ke barku ti gulumbe'ke yu ni, san gulale'i'de ra zeebi nis ni ga de yu la'chi gatzj'lau'i lu nis xhën; len gle'en'de luschiine ni' barku ni.