Mateo 1:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Ki' guk guulje Jesucristo: María, xhna'bi bi Jesús, chi nazi' lu naa'bi ktzag'naa'bi len bi'i José, ati kati ti nakui'len lzaak'bi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Dios.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Sicarí nga gule Jesucristu: Ma chi iluxe enda xheela sti José ne María peru ca'ru idxiña be laa, bihuinni ma naca xiiñi María xiiñi Espíritu Santu.

Mateo 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:1

Ni nayoj lake xuuz'xhne'e Jesucristo, bënni guke xi'in'xhzue' David len Abraham:

Mateo 12:46

Tzal Jesús ni rue'e diidza len bunach, xhne'e len bënni bë'che'e guladxiine na' len tabëëze le' rayu'ul, koma te'en'de lui'leene Le' diidza,

Mateo 2:11

Na' gulayaazie nu'yu'u len gulale'i'de'bi bi'dau'a len xhna'bi María; len guluzechu xhiib'ke gulayiijilaadxi'ke'bi. Gulusaalje gi'in kieke len gulunëëdzje kieebi oro, len yaal, len mirra.

Lucas 1:25

«Na'a, Xan'ru beene ki' kia' naar bunach tir labiaj'je'i'de neda.»

Lucas 2:5

Yajzue kuine lu gich dzaage'nu nguul kie' María len chi zeenu zi'i.