Marcos 9:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Pedro gudxe Jesús: —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u laari: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías.

Zapotec Isthmus

⁵ Oraque na Pedru rabi laabe: ―Maistru, aque galán nuu nu rarí nja'. Ñee zaa ucuí du chonna ranchu huiini la? tobi para lii, tobi para Moisés ne stobi para Elías.

Marcos 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:4

Pedro gudxe Jesús: —Xan, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Xhki ba re'en'du, guuna tson yu'u laari: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías.

Mateo 23:7

len tazelaadxi'i'ke ki bunach lui'ke leke bala'an la nëëz len le'ke leke bënni useed.

Mateo 23:8

»San lbi'ili ti rala selaadxi'li ki bunach le'ke lbi'ili bënni useed, koma yugute'li rak bë'chi'li len tuuze Bënni Useed nap'li'ne.

Marcos 9:4

Ati gulale'i'de Elias len Moisés tui'leene diidza Jesús.

Marcos 9:6

Koma Pedro ti bdzëël'de bi gne' tzka'ti'ga glaadxi'de bënni useed kie' Jesús.

Lucas 9:33

Kati bënni'a guluza'ke ga zue' Jesús, Pedro gudxe le': —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u we'en'du: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías. Ati Pedro ti nëëz'de bixh diidza rue'e.

SAN JUAN 4:31

Tzal'za bënni useed kie' tatayui'de le': —Bënni Useed, gdaagu'tza tzarua'a.