Marcos 9:45 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Len xhki ni'u run ga guunu dula, pchuug ley; nakr'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka len grop'te ni'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Zapotec Isthmus

⁴⁵ Ne zaqueca pa nuu ra cuchiiña ñeeu lii cheu', peru zucheeu pa cheu' raqué la? cadi cheu' diou' purti cadi tan naná zaca para lii guiaanu sin cheu' raqué peru gapu enda nabani ni qué zaluxe, bia' nga naná zaca para lii cheu' ra racala'dxu cheu' que, ne cheu' gabiá ra cayaca bele ni qué zanda gyui'.

Marcos 9:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:8

»Lena'a, xhki no'u u ni'u tun ga guunu dula; pchuug'k len bzal ley zitu; nak'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla rnabe' kie' Dios, ka len grop'te no'u u grop'te ni'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Mateo 5:22

San neda rea' lbi'ili ki nu'ti'teez bënni gdze'e bënni bë'che'e, nake bach gbaage'e xhgia'. Bënni gdxie' dë' bënni bë'che'e ulabeki'xhbei'de kie' lu dxin'lau'i blou; ati bënni ti ryaazlaadxe'e bënni bë'che'e nake bach tziije lu gi'gabil.

Marcos 9:43

Xhki no'u run ga guunu dula, pchuug ley; nakr'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka len grop'te no'u tzajtzu'u lu gi'gabil, ga rë' gi' le ti uulkz.

Marcos 9:44

[Ga bzuuga ti tat'ba len gi'a ti ru'uulkz.]

Marcos 9:46

[Ga bzuuga ti tat'ba len gi'a ti ru'uulkz.]