Marcos 9:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Xhki no'u run ga guunu dula, pchuug ley; nakr'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka len grop'te no'u tzajtzu'u lu gi'gabil, ga rë' gi' le ti uulkz.

Zapotec Isthmus

⁴³ Pa nuu xiixa ni cuchiiña ná lu lii icoou', ne pur laani chi uchee lu la? bixele ca de laani, purti cadi tan naná zaca para lii uniti lu ni peru gapu enda nabani ni qué zaluxe, bia' nga naná zaca para lii gapu ni racala'dxu que ne cheu' gabiá ra cayaca bele ni qué zanda gyui'.

Marcos 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:27

San ki ku gun'ru ga bënni yubl labixe lu dula, gyaj lu nis len bzal lu nis'a gia'a rzëëni'du'ba bël ati bël'a bua' kuiiju'ba zia'a, psaalj rua'a'ba ati na' udzëël'du tu dumi, len ley kiixhj'du laaz'su'u len laaz'su'a.

Mateo 25:41

»Chi nak ka' Bënni Rnabe' gie'e bënni nakua'ke kuiti'le'e yëëgl: “Gultziaj ki'il, bënni nak'li bach gbaaga'li xhgia'; gultzajtzu'u lu gi'gabil le chi zua rbëëz le bënni xëwi len gbaaz kie'.

Mateo 3:12

Zëëne lu ne'e le rgui'i'de bë' ki kchi'e xhua'xhtiil len ubiije xhpebi. Gun'chi'e xhua'xhtiil lu liidxi, ati gzegie xhpebi lu gi' le ti uulkz.»

Mateo 5:22

San neda rea' lbi'ili ki nu'ti'teez bënni gdze'e bënni bë'che'e, nake bach gbaage'e xhgia'. Bënni gdxie' dë' bënni bë'che'e ulabeki'xhbei'de kie' lu dxin'lau'i blou; ati bënni ti ryaazlaadxe'e bënni bë'che'e nake bach tziije lu gi'gabil.

Marcos 9:44

[Ga bzuuga ti tat'ba len gi'a ti ru'uulkz.]

Lucas 14:13

Kati li guunu gwi'i'waagu xhën, bliidz'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni natzj, bënni lau chul;

Lucas 14:21

Bënni wendxin ni' budxiine len blaabe kie' bënni xaane'a ka gulanake. Bënni xaane'a bdze'e, len re' bënni wendxin kie': “Gyaj ka'teez zu' lu nëëz xhën len nëëz laz ki yëdz xhën ni len yajxi'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni lau chul len bënni natzj.”

Lucas 3:17

Zëëne lu ne'e le rgui'i'de bë' ki kchi'e xhua'xhtiil len ubiije xhpebi. Gun'chi'e xhua'xhtiil lu liidxi, ati gzegie xhpebi lu gi' le ti uulkz.»