Marcos 9:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Jesús gudxe le': —¿Nakxha', “xhki wak bi guuna”? ¡Gat'ga de le ku gak kie' bënni rajle'e!

Zapotec Isthmus

²³ Para na Jesús rabi laabe: ―Naa la? zanda. Lii si nga pa zanda guni cre lu', purti gasti ni nagana para cani runi cre.

Marcos 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:29

—Jesús gudxe le': —Da. Na' Pedro bëtje lu barku'a len gzulau'e rze'e lu nis'a zga ga ze' Jesús.

Mateo 17:20

Jesús gudxe leke: —Koma yëla rajle' kieeli nak lati'iz. Blikz'da rea' lbi'ili, nar'la yëla rajle' kieeli nak ka tu xhsei mostaza, gunn gie'li gia'a ni: “Pkuit ga zu', len yajzua kuinu ga yubl”, ati gia'a ni ukuit. Gat'ga de le ku saki'li gun'li.

Marcos 11:23

Le nak'te rea' lbi'ili, ki xhki nu gie' gia'a ni: “¡Pkuit ni len bzal kuinu lu nis xhën!”, le ni wak xhki tzajle'e gdu laadxe'e lea rnaabe'a.

Marcos 9:22

Len zian lzu bë' xëwi ni chi bzal leebi lgi' len lu nis naar gdëëdi leebi. San xhki wak bi guunu, buechilaadxi'i netu len guk'leen netu.

Marcos 9:24

Na' xuuz'bi bi'dau'a bisku'e: —Rajle'a. ¡Guk'leen neda tzajle'a!

Lucas 17:6

Xan'ru bubi'e diidza: —Nar'la yëla rajle' kieeli nak ka tzka nak tu xhsei mostaza, gunn gie'li yaag ni; “Bleikj kuinu len yajzua kuinu lu nis xhën” len uzenaagi lbi'ili.

SAN JUAN 11:40

Jesús gudxe'nu: —Baxht guudxa li' ki xhki tzajle'u, ule'i'du yëla xhën kie' Dios.

Hechos 14:9

rzenaage le rne' Pablo, ati Pablo byue' le' len guk'be'i'de ki rajle'e ki gunn ueake.