Marcos 9:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Tue' bënni zue' ni' bubi'e diidza: —Bënni Useed, ni nuche'a'bi bi kia', koma yu'u leebi tu bë' xëwi le ben ga tir gneebi.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Oraque na tobi de ca binni nuu raqué: ―Maistru, zedaniá xiiñe ra nuu lu' purti riguite binidxaba laabe ne ma bisaana laabe mudu.

Marcos 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:22

Guluche'ke lau'e Jesús tue' bënni yu'u le' bë' xëwi, na'chul lau'e len ti rak gui'e diidza, ati Jesús beene ga bule'i'de ati bui'e diidza.

Mateo 17:15

—Xan, buechilaadxi'bi bi kia', koma re'i'bi xhjuti, len rsaka'dë'tzka lebi, ati zian lzu kati rbixh'bi rajtzu'u'bi lu gi' u lu nis.

Mateo 9:32

Buudx gulurooje bënni ni, la'ke bënni yajua'ke lau'e Jesús tue' bënni yu'u le' bë' xëwi ati ti rak gne'.

Marcos 10:13

Yajua'ke'bi bi'dau' lau'e Jesús naar kxua'naa'ke'bi; san bënni useed kie' gulazulau'ke tadil'leene bënni ni.

Marcos 5:23

len gutayui'de Le', gne': —Bi'i kia' raki'kz gat'bi; dia' kxua'no'u'bi naar ueak'bi len ti gat'bi.

Marcos 7:26

Nguul ni ti nak'nu nguul Judea, nak'nu nguul Sirofenicia. Yajëtayui'nu'ne Jesús ki ubiije bë' xëwi'a yu'u leebi bi'i kieenu.

Marcos 9:16

Le' bnaab'de leke: —¿Bixh diidza rdil'li dzaagk'li'ne?

Marcos 9:18

Ga'ti'teez ga rdaabi, bë' xëwi'a rzën lebi, len rzal lebi lyu; len rbia bdxina ziidi rua'a'bi, rtil la'ya'bi len rzeera nia'a naa'bi. Chi guudx'ka'ne bënni useed kiu' lubiije bë' xëwi'a, san leke ti glake.

Marcos 9:25

Kati Jesús guk'be'i'de ki chi tadzaag'ra bunach, gdil'leene bë' xëwi'a, gne': —Li' bë' xëwi ruunu ga ti gui'bi diidza len ti gyëëni'bi bi'i ni rnabe'i'da li' ki yurooju'bi len tir yune'u'bi.

Lucas 11:14

Jesús rubiije tu bë' xëwi le run ga ti rak gne' tue' bënni; len kati bë' xëwi'a buroj, bënni'a gzulau'e rue'e diidza. Bunach gulubaan'de le beene Jesús.

Lucas 9:38

Len ladj bunach'a tue' bënni pchis chi'e gudxe le': —Bënni useed, guk'leemi bi kia' ni, lazdui'bi zuaabi kia';

SAN JUAN 4:47

Kati gnëëz'de ki Jesús gze'e Judea ati bdxiine Galilea, yajyue le' len gutayui'de le' ki tziije liidxe len uune'bi bi kie'a chik'z re'e'ni gat'bi.