Marcos 8:35 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁵ Koma bënni re'en'de usle' yëla naban kie', unitie' ley; san bënni gatie' nia'a kia' len nia'a ki le rzi'e diidza kub dxia'a, usle' yëla naban kie'.

Zapotec Isthmus

³⁵ Purti tu gacala'dxi ulá xpida, zuniti ni. Peru tu uniti xpida pur naa ne pur stiidxa Dios la? zalá.

Marcos 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:22

Yugute'ke bënni yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia', san bënni sue' tzutzu nakati gdxin'r lu uudx ki, bënni'a yule'.

Mateo 10:39

Bënni re'en'de usle' yëla naban kie', unitie' ley, san bënni nitie' yëla naban kie' nia'a kia', usle' ley.

Mateo 16:25

Koma xhki re'eni'li usláli yëla naban kieeli, unit'li ley; san bënni gnitie' yëla naban kie' nia'a kia', udzëël'de ley.

Mateo 19:29

Len yugute'ke bënni'a ni'a kia' guluka'ane liidx'ke, bënni bë'chi'ke, nguul zan'ke, xuuz'xhna'ke, bi'i kieke u layeel kieke, ulazi'ke tu gayua' kë' ka' ka lea gulukane'a, ati ulazi'ke lekz'ka' yëla naban tzalzu.

Marcos 8:36

Gaxhkz de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki gnitie' yëla naban kie'

Lucas 17:33

Koma bënni re'en'de usle' yëla naban kie', unitie' ley; san bënni gun'gu'un'de yëla naban kie', usle' ley.

Lucas 9:24

Koma bënni re'en'de usle' yëla naban kie', unitie' ley; san bënni gatie' nia'a kia' neda, usle' yëla naban kie'.

Hechos 20:24

San tibi ruuni neda ki yëla naban kia', naar gunn ksiuudxa xhchiina len yëla ruzakalaadxi'i, len guuna le nuzue' lu na'a Xan'ru Jesús le nak tzajtixhjë'a diidza kub dxia'a ki yëla nadxi'i kie' Dios.

Hechos 21:13

Ati Pablo bubi'e diidza: —¿Bixhkia' rbëëdx'li ati rzuaali neda bayechi? Neda nia'a kie' Xan'ru Jesús zua' si'na keg tziaj'za liidx'gia lekz'ka' zala ludëëdi'tzi'de neda Jerusalén.

Hechos 9:16

Neda glui'da'ne gakati rala ktzaage nia'a kia'.»