Marcos 8:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Gdëëd'a guladxiine Betsaida, len guluche'e lau'e Jesús tue' bënni lau'chul len glatayui'de Le' kaane le'.

Zapotec Isthmus

²² De raqué yendá cabe Betsaida. Ne bedané ca binni de raqué ti hombre nacheepa lú, ra nuu Jesús ne gunaba ca quixhe ná Jesús luguiá be.

Marcos 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:21

«¡Bayechi nak kiu' yëdz Corazín! ¡Bayechi nak kiu' yëdz Betsaida! Nar'la lu yëdz Tiro len yëdz Sidón glakgak yëla wak xhën le glak len lbi'ili, bat'te chi gulubi'i'laadxi'ke len Dios, lakue' ban'guch len labë'ke lu dë.

Mateo 14:36

ati tatayui'de Le' gnëëdzje lsenz lagaane zala luuxhi'z laari xhua kuudze'e, len yugute'ke bënni tagaane ley, tu'ueake.

Mateo 8:15

Jesús gdaane na'nu len tuxhla ni buroj lenu, na' gyas'nu len ben'nu le gla'we.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Mateo 9:29

Na' Jesús gdaane lau'ke'a len gudxe leke: —Gak ka nak yëla rajle' kieeli.

Marcos 2:3

Na' tap'ke bënni guluche'ke lau'e tue' bënni nat'zie'.

Marcos 3:10

Koma bënni zian chi buune ati yugute'ke bënni we'a tabia'niidi'de Le' naar lagaane Le'.

Marcos 6:45

Gdëëd le ni, Jesús beene ga bënni useed kie' labeene lu barku naar lanëëre tzjake tzala'a nis, zga ga de Betsaida, tzal Le' ruse'e bunach'a.

Lucas 10:13

»¡Bayechi nak kiu', yëdz Corazín! ¡Bayechi nak kiu', yëdz Betsaida! Nar'la lu yëdz Tiro len yëdz Sidón glakgak yëla wak le glak len lbi'ili, bat'te chi gulubi'i'laadxi'ke len Dios, lakue' ban'guch len labë'ke lu dë.

Lucas 9:10

Kati bënni gbaaz kie' guludxiine, gulagixhji'de Jesús le gluune. Le' pche'e leke ga yubl tu yëdz nazi' lei' Betsaida.

SAN JUAN 1:44

Felipe nake bënni yëdz Betsaida, lekz'ka' Andrés len Pedro nak'ke bënni yëdz'a.

SAN JUAN 12:21

Bënni ni gulabiige'e ga ze' Felipe bënni Betsaida, tu yëdz ki Galilea, len glatayui'de le': —Xan, re'eni'tu gle'i'tu'ne Jesús.