Marcos 8:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Jesús guk'be'i'de len gudxe leke: —¿Bixhkia' rnaali ki ti de kieeli yët'xhtiil? ¿Naru ti rajni'i'li len ti rak'be'i'li? ¿Naru ni nayeyj'tzka yëla nayajni'i kieeli?

Zapotec Isthmus

¹⁷ Peru nanna Jesús xi caní' cabe, para rabi laacabe: ―Xiñee na tu qué gapa tu pan. De yanna ca'ru guiene tu ne ca'ru ganna tu la? Ñee tan nada'gu xquenda biaani tu la?

Marcos 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:15

Kati Jesús gnëëz'de le ni, zuwëëje ati zian'k bunach zjak'leene le'. Ru'uune yugute'ke bënni te'i'de,

Mateo 15:17

¿Ti rajni'i'li ki yugute' le ryaaz rue'e bënni rajchë' le'e, chi nak ka rudëëd?

Mateo 16:7

Bënni useed kie' te' lza'a'ke: —¡Ti nua'ru yët'xhtiil!

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.

Marcos 2:8

Ati Jesús guk'be'i'ti'de le rza' ikj'laadxi'dau'ke, len bnaab'de leke: —¿Bixhkia' rza' ki ikj'laadxi'dau'li?

Marcos 3:5

Jesús rdza'a'tzka ikje byue' bënni'a nakua'ke'a, ati ben'yechi le' tzka nak tzutzu laadxi'dau'ke, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a blie' ley, len bueak'te ne'a.

Marcos 6:52

koma ti tayajni'i'ni'kde yëla wak le guk len yët'xhtiil'a, koma na'chul yëla nayajni'i kieke.

Marcos 8:16

Bënni useed kie' tui'leen diidza lza'a'ke ki tibi yët'xhtiil de kieke.

Lucas 24:25

Na'ar Jesús gudxe leke: —¡Nayaadzji'tzki'li yëla nayajni'i len kann'z rajle'li yugute' le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

SAN JUAN 16:30

Na'a rak'be'i'tu ki yugute' nëëz'du len ti nayaadzji'du nu bi gnaabi Li'. Lena'a rajle'tu ki zo'u kie' Dios.

SAN JUAN 21:17

Bunn lzu bnaab'de Le': Simón, bënni xi'ine Juan, ¿Ba nadxi'i'du neda? Pedro, gzua'yeche'e koma chi guk tson lzu rnaab'de le' xhki nadxi'i'de Le', bubi'e kie' diidza: —Xan, Li' nëëz'du yugute': Li' nëëz'du ki nadxi'i'da Li'. Jesús gudxe le' —Ben'chi'kba bëku'xhiila kia'.