Marcos 8:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Jesús gudxe leke: —Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len ki le rzaaxh le' Herodes.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Oraque na Jesús rabi laaca': ―Laguuya gá qué chi cá sti ca fariseu ne sti Herodes laatu. Ricá ni runi cabe casi riaazi levadura cuba pan.

Marcos 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:1

La dza'a na'z, Herodes bënni gnabe'e Galilea, byëën'de diidza kie' Jesús,

Mateo 14:3

Koma zia'a Herodes gnabe'e ki lazëëne Juan len lagu'u'ke le' liidx'gia'a ni'a kieenu Herodías, nguul kie' bënni bë'che'e Filipo,

Mateo 14:6

San kati Herodes guli'i'de iz, bi nguul kieenu Herodías bya'a'bi lau'ke bënni'a nuliidze, Herodes bdaani'tzki'de ka bya'a'bi

Mateo 16:6

Na' Jesús gudxe leke: —Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len bënni saduceo.

Marcos 12:13

Gulusë'le'e la'ke bënni fariseo len bënni da'ke Herodes ga zue' Jesús, naar luune ga Jesús gne' diidza le gunn ludxie' le' xhgia'.

Marcos 8:14

Glal'laadxi'ke lua'ke le la'we len tu'te yët'xhtiil de kieke lu barku.

Marcos 8:16

Bënni useed kie' tui'leen diidza lza'a'ke ki tibi yët'xhtiil de kieke.

Lucas 12:15

Lekz'ka' gne': —Gulun'chi'i kuin'li ki yëla rzelaadxi'i dumi; koma ti ya'awi'ru yëla naban kieeru.